Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 426

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً ‏.‏ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Is-haq Al-Musayyibi, ametuelezea Anas — yaani Ibn Iyad — kutoka kwa Musa — naye ni Ibn Uqbah — kutoka kwa Nafi', alisema: Abdullah bin Umar alisema kuwa siku moja, miongoni mwa watu, Rasûlullah ﷺ alimtaja Masih Ad-Dajjal. Akasema:

"Hakika Allah, Aliyetukuka na Aliyejuu, hawezi kuwa kipofu wa jicho moja. Fahamu kuwa Masih Ad-Dajjal ni kipofu wa jicho la kulia, kana kwamba jicho lake ni kama zabibu lililovimba linaloelea." Na Rasûlullah ﷺ alisema: "Nimeonyeshwa ndotoni usiku nikiwa karibu na Ka'bah, na kuna mtu mweupe rangi, mzuri zaidi katika wanaume weupe ambao unaweza kuona, nywele zake zikiwa zimelala kati ya mabega yake mawili, hazijakunjamana sana wala kunyooka sana, na maji yakitiririka kutoka kichwani mwake. Akiwa ameweka mikono yake juu ya mabega ya watu wawili na akiwa kati yao akizunguka Nyumba (Ka'bah). Nikauliza: 'Huyu ni nani?' Wakasema: 'Ni Masih mwana wa Maryam.' Kisha nikamwona nyuma yake mtu mwenye nywele zilizojikunja sana, kipofu wa jicho la kulia, akiwa mfanano mkubwa zaidi wa Ibn Qatan kati ya watu niliowahi kuona. Akiwa ameweka mikono yake juu ya mabega ya watu wawili akizunguka Nyumba. Nikauliza: 'Huyu ni nani?' Wakasema: 'Huyu ni Masih Ad-Dajjal.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dajjal anatambulika kwa kasoro yake, ilhali Allah ni mkamilifu.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Masih ad-Dajjal

Kiumbe mdanganyifu ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea mwishoni mwa nyakati.

Ibn Qatan

Mwanamume aliyetajwa kuwa alama ya kutambua kufanana kwa sura na Dajjal.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na maelezo haya kwamba Allah ametakasika na kasoro za kimwili, na kwamba Dajjal, mwenye kasoro inayoonekana, hawezi kuwa mungu. Ndoto hiyo inamwonyesha Isa mwana wa Maryam na Dajjal karibu na Ka’bah; wanazuoni hutofautisha maono ya kinabii ya ndoto na kauli kuhusu tukio lililokuwa likitokea kwa kweli wakati huo. Sifa hizo maalumu ni alama za utambuzi na zinasisitiza kwamba waumini wasipofushwe na udanganyifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze itikadi kuhusu Allah kutoka vyanzo vya kuaminika na usimnasibishe na upungufu.
  2. Jifunze ishara za udanganyifu zilizopokewa bila kuongeza utabiri usiothibitishwa.
  3. Dumu katika ibada na pima madai ya kidini kwa Qur’ani na Sunnah sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.