Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 425

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ - أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ - يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Yahya bin Yahya, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Usiku mmoja nilijiona karibu na Ka'bah, na nikamwona mtu mwenye rangi ya ngozi nyepesi, mzuri zaidi kuliko watu wote wenye rangi nyepesi ambao unaweza kuwaona. Alikuwa na nywele ndefu, nzuri zaidi kuliko nywele zote unazoweza kuona, amezichana na zilitiririka maji. Alikuwa ametegemea watu wawili—au mabega ya watu wawili—akizunguka Bayt. Nikauliza, 'Huyu ni nani?' Nikajibiwa, 'Huyu ni Al-Masih ibnu Maryam.' Kisha ghafla nikamwona mtu mfupi mwenye nywele zilizojikunja sana, kipofu wa jicho la kulia lililokuwa kama zabibu lililovimba. Nikauliza, 'Huyu ni nani?' Nikajibiwa, 'Huyu ni Al-Masih Ad-Dajjal.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwona Masihi Isa na Dajjal karibu na Ka‘ba.

Maelezo ya maneno magumu
al-Masih, mwana wa Maryam

Isa, mwana wa Maria, ambaye kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu ni mjumbe wa Allah.

ad-Dajjal

Masihi wa uongo ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atasababisha majaribu makubwa kabla ya Saa ya Mwisho.

Ka‘ba

Nyumba takatifu iliyoko Makka ambayo Waislamu huizunguka wakati wa Hajj na Umra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanakubali maelezo kuhusu Isa na Dajjal kama yalivyo katika riwaya, bila kubadilisha maelezo hayo kwa maoni yao binafsi. Maandishi yanathibitisha kwamba Isa na Dajjal ni watu wawili tofauti na yanasisitiza tofauti kubwa kati ya Isa na Dajjal mdanganyifu. Wanazuoni wanahusisha kutajwa kwa Dajjal na wajibu wa kumwomba Allah atulinde dhidi ya jaribu lake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maelezo sahihi kuhusu Dajjal ili kutambua jaribu lake na usidanganyike nalo.
  2. Mwombe Allah mara kwa mara akulinde dhidi ya jaribu la Dajjal.
  3. Mtaje Isa, mwana wa Maria, kwa heshima kama nabii na mja mtukufu wa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.