Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 427

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Numayralimhadithia Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Baba yakeأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ ‏.‏ يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibn Numayr, ametuambia baba yangu, ametuambia Hanzalah, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Niliona karibu na Ka'bah mtu mwenye rangi nyeupe na nywele zilizonyooka, akiwa ameweka mikono yake juu ya watu wawili. Maji yalikuwa yakimwagika kutoka kichwani mwake — au yalikuwa yakidonoka kutoka kichwani mwake. Niliuliza: 'Huyu ni nani?' Wakasema: 'Ni Isa bin Maryam au Al-Masih bin Maryam.' (Hatujui ni neno lipi alilotumia.) Kisha niliona nyuma yake mtu mwenye rangi nyekundu, nywele zilizojikunja, na kipofu wa jicho la kulia, ambaye alifanana sana na mtu niliyemwona aitwaye Ibn Qatan. Niliuliza: 'Huyu ni nani?' Wakasema: 'Ni Al-Masih Ad-Dajjal.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaeleza Isa na Dajjal kama alivyowaona karibu na Al-Kaaba.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Masih ad-Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa mapokezi ya Kiislamu, atatokea kabla ya Saa ya Mwisho.

Ibn Qatan

Mwanamume wa kabila la Khuza'a aliyetajwa kama kipimo cha kulinganisha mwonekano wa Dajjal.

Rangi ya ngozi nyepesi

Sifa ya Isa kama ilivyoelezwa katika riwaya hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanakubali maelezo ya Isa na Dajjal kama yalivyotajwa katika riwaya inayoaminika, bila kuongeza maelezo yasiyothibitishwa. Kutajwa kwa Isa na Dajjal karibu na Al-Kaaba ni sehemu ya habari ya kinabii kuhusu alama za Saa ya Mwisho. Hadithi inafundisha kwamba imani katika mapokezi ya aina hii hutegemea wahyi unaoaminika, si dhana za mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kuhusu alama za Saa ya Mwisho kutoka kwenye vyanzo vinavyoaminika na epuka simulizi zisizothibitishwa.
  2. Imarisha imani yako kwa kusoma kwa makini habari za Mtume na kuheshimu mipaka yake.
  3. Mwombe Allah akulinde dhidi ya upotovu, na udumu imara katika ibada na ukweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.