Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4261

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ - يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَ أُقَامِرْكَ ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ - لاَ يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Suwayd bin Sa'id, akatuambia Al-Walid bin Muslim, kutoka kwa Al-Awza'i; na pia watuambie Ishaq bin Ibrahim na Abd bin Humayd wakisema: Ametuambia Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, wote wawili wakitokea kwa Az-Zuhri kwa msururu huu. Na hadithi ya Ma'mar ni kama hadithi ya Yunus, isipokuwa kwamba alisema:

"Basi atoee sadaka." Na katika hadithi ya Al-Awza'i kuna: "Mwenye kuapa kwa Al-Lat na Al-Uzza." Abul-Husayn Muslim alisema: Maneno haya - yakimaanisha kauli ya Mtume ﷺ 'Njoo nikushindane kamari' na 'Basi atoee sadaka' - hakuna anayeiripoti isipokuwa Az-Zuhri. Alisema: Az-Zuhri ana takriban hadithi tisini anazoripoti kutoka kwa Mtume ﷺ ambazo hakuna mwingine anayeshirikiana naye katika kuziripoti, zikiwa na minyororo imara na sahihi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeapa kwa majina ya masanamu anapaswa kumuomba Allah msamaha na kutoa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Lat na Al-Uzza

Masanamu yaliyoabudiwa na makabila ya Waarabu kabla ya Uislamu.

Sadaka

Mchango wa hiari unaotolewa kwa ajili ya Allah.

Kamari

Dau ambalo washiriki huweka kitu hatarini na ushindi hutegemea matokeo yasiyo na uhakika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na riwaya hii kwamba kuapa kwa kitu kingine isipokuwa Allah ni haramu, na anayetamka kiapo cha namna hiyo anapaswa kumuomba Allah msamaha. Kutajwa kwa sadaka ni himizo la kutenda jambo jema baada ya kosa hilo; hakufanyi kamari kuwa halali. Madhehebu ya fiqhi yanasisitiza kwamba kiapo kwa sanamu si kiapo halali chenye nguvu ya kumfunga mtu kama kiapo kwa Allah. Muslim pia anataja kuwa tamko kuhusu dau na sadaka limepokewa kupitia az-Zuhri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka kiapo chochote kinachotaja kitu au mtu mwingine badala ya Allah.
  2. Ukitamka kiapo cha namna hiyo, muombe Allah msamaha na utoe sadaka.
  3. Usikubali dau la pesa au mali; chagua burudani inayoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.