Sahih Muslim, hadithi 4263
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِخَلَفٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، الأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ " . قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا - أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ - لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا . فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ " مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ أَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Wametuarifu Khalaf bin Hisham, Qutaibah bin Sa'id, na Yahya bin Habib al-Harithi — na maneno ni ya Khalaf — walisema: Wametuarifu Hammad bin Zaid, kutoka kwa Ghailan bin Jarir, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa al-Ash'ari aliyese ma: Nilimjia Nabi ﷺ pamoja na kikundi cha Waash'ari tukimuomba tupewe nyumbu za kusafiria. Akasema:
"Kwa Mwenyezi Mungu, sitawapandisheni, wala sina kitu cha kuwapandishia." Alisema: Tukakaa muda ambao Mwenyezi Mungu alitaka. Kisha akaletewa ngamia na akatuamuru tupewe ngamia watatu wenye nundu nyeupe. Tulipoondoka, tukasema — au baadhi yetu wakasemezana — Mwenyezi Mungu hatutabariki. Tulimjia Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ tukimuomba atupatie nyumbu, akaapa kutotupandisha, lakini baadaye akatupandisha. Basi wakamjia na kumhabarisha hilo, akasema: "Si mimi niliyewapandisha, bali Mwenyezi Mungu ndiye aliye wapandisha. Na kwa Mwenyezi Mungu, InshaAllah, ikiwa nitaapa kisha nikaona jambo lililo bora zaidi kuliko hilo, nitavunja kiapo changu, nitatoa fidia (kaffarah), na nitafanya lililo bora zaidi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiapo kinaweza kuvunjwa ikiwa kufanya hivyo kunaleta jambo bora zaidi, mradi mtu atoe kafara yake.
Tamko zito ambalo mtu humwita Allah kuwa shahidi.
Tendo la fidia lililowekwa kwa kutotimiza kiapo halali.
Wanyama wanaoweza kupandwa au kutumiwa kusafiri.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kuruhusu kiapo kimzuie kufanya jambo lililo bora zaidi: huvunja kiapo na kutoa kafara iliyowekwa. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili maelezo ya kafara ya kiapo kwa kutegemea Qur'ani na Sunnah. Maneno kwamba Allah aliwawezesha watu kupanda wanyama yanasisitiza kuwa riziki hatimaye hutoka kwa Allah, hata pale watu wanapotoa njia za moja kwa moja.
- Usishikilie kiapo kwa gharama yoyote ikiwa kukitimiza kutakuzuia kufanya lililo bora zaidi; basi toa kafara iliyowekwa.
- Unapomsaidia mtu, tambua kuwa Allah ndiye Mtoaji wa mwisho wa mahitaji na riziki.
- Usiape kirahisi, na fikiria kwa makini kabla kuhusu unachoahidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.