Sahih Muslim, hadithi 4273
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ibn Abu Uwaysابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Abd al‑Aziz ibn al‑Muttalibعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Baba yake, Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ " .
Amenieleza Zuhayr ibn Harb, ametueleza Ibn Abi Uways, amenieleza Abd al-Aziz ibn al-Muttalib, kutoka kwa Suhayl ibn Abi Salih, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mtu yeyote anayeapa kiapo, kisha akaona jambo lingine ni bora kuliko hilo, basi afanye lile lililo bora zaidi na atoe fidia (kaffarah) kwa kiapo chake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeona chaguo lililo bora kuliko kiapo chake, achague hilo na atoe kafara iliyowekwa.
Tamko la dhati ambamo mtu humwita Allah kuwa shahidi.
Kutekeleza kaffara iliyowekwa baada ya kuvunja kiapo cha lazima.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mtu anaruhusiwa kuvunja kiapo cha lazima ikiwa chaguo jingine ni bora zaidi, lakini basi anapaswa kutoa kaffara. Madhehebu manne ya Kisunni hushughulikia kaffara ya kiapo kilichovunjwa kwa mujibu wa Qur’ani: kumlisha au kumvisha mtu mwenye uhitaji, au kumwacha huru mtumwa; asiyeweza kufanya hivyo afunge siku tatu. Hadithi hii haichochei kuapa ovyo, bali inatanguliza wema pale kiapo kinapokinzana nao.
- Usishikilie kiapo ikiwa kinakuzuia kufanya lililo bora waziwazi.
- Usivunje kiapo cha lazima bila kufikiri: baada yake toa kaffara iliyowekwa.
- Fikiri kwa makini kabla ya kuapa, na usitumie kiapo badala ya kushauriana kwa busara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.