Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4276

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhalimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Baba yake, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  5. 5Tamim ibn Tarafaتَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaidullah bin Mu'adh, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abdul-Aziz bin Rufai', kutoka kwa Tamim bin Tarafah, kutoka kwa Adi bin Hatim, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote aliyeapa kiapo, kisha akaona jambo lingine ni bora kuliko hilo, basi afanye yale yaliyo bora zaidi na aache kiapo chake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeapa kiapo kisha akaona jambo lililo bora, huchagua lililo bora na kuvunja kiapo.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo

Tamko zito ambalo mtu humshuhudisha Allah.

Jambo lililo bora

Chaguo lenye wema au manufaa zaidi na lisilokwenda kinyume na hukumu za Kiislamu.

Kuvunja kiapo

Kutotenda alichoapa mtu kufanya; kwa hilo kuna kafara iliyowekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kiapo hakipaswi kumzuia mtu kuchagua lililo bora. Anayevunja kiapo chake hutoa kafara iliyowekwa kwa kiapo kilichovunjwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na namna yake mahususi; kuchagua lililo bora hakumuondolei mtu wajibu huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fikiria upya kiapo ikiwa chaguo jingine linaloruhusiwa litaleta wema zaidi kwa uwazi.
  2. Usivunje kiapo bila kujali: toa kafara iliyowekwa.
  3. Unapofanya uamuzi, pima kwa makini ahadi yako na matokeo yake kwa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.