Sahih Muslim, hadithi 4288
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأُطِيفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ . فَأَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ " .
Ametuhadithia Abdi bin Humaid, ametuarifu Abdurrazzaq bin Hammam, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Ibn Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma: Sulaiman bin Dawud alisema, 'Hakika nitazunguka leo usiku kwa wanawake sabini, na kila mmoja wao atazaa mtoto wa kiume atakayepigania njia ya Allah.' Basi akambiwa, 'Sema: Insha'Allah.' Lakini hakusema. Akawazunguka, lakini hakuzalia yeyote kati yao isipokuwa mwanamke mmoja tu, naye akazaa nusu ya binadamu. Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Lau angesema
"Insha'Allah", asingeliingia katika dhambi ya kuukiuka kiapo chake na mahitaji yake yangeafikiwa.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sulayman alisahau kutaja matakwa ya Allah, na alichotamani hakikutimia.
Usemi wa Kiarabu unaomaanisha: Allah akipenda.
Tamko zito ambalo mtu huahidi au kuthibitisha jambo kwa msisitizo.
Usemi unaomaanisha kumtumikia Allah; hapa unahusu kupigana kwa ajili ya Allah.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba inapendekezwa kusema ‘Insha'Allah’ unapopanga mambo ya wakati ujao. Maneno haya yanakiri kwamba matukio hatimaye hutegemea matakwa ya Allah, bila kuchukua nafasi ya juhudi za mwanadamu. Hadithi inataja kwamba Sulayman hakutaja matakwa ya Allah na alichotamani hakikutimia; si msingi wa kudai kwamba kutamka maneno hayo pekee kunahakikisha kila tamanio linatimia. Aidha, wanazuoni wa fiqhi hujadili kanuni za viapo na hali za kutokuwajibika; matokeo mahususi hutegemea matamshi yaliyotumiwa na kanuni za kisheria zinazohusika.
- Unapokusudia jambo la wakati ujao, sema ‘Insha'Allah’ kwa makusudi, ukikiri kwamba matokeo yako kwa Allah.
- Panga na ujitahidi, lakini usichukulie matokeo unayotamani kuwa ya hakika.
- Chukulia kiapo kwa uzito na uombe ushauri wa mtaalamu ikiwa una shaka kuhusu matokeo yake ya kidini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.