Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4292

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, na Muhammad bin al-Muthanna, na Zuhair bin Harb — na maneno ni ya Zuhair — walisema: Wametuelezea Yahya — ambaye ni mwana wa Sa'id al-Qattan — kutoka kwa Ubaidullah, alisema: Ameniarifu Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Umar alisema:

"Ewe Rasûlullah ﷺ, hakika mimi niliahidi katika zama za Ujahili kuwa nitafanya I'tikaf usiku mmoja katika Msikiti Mtukufu." Akasema ﷺ: "Timiza ahadi yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alipaswa kutimiza nadhiri yake ya kufanya iʿtikafu katika Msikiti Mtakatifu.

Maelezo ya maneno magumu
Nadhiri

Ahadi ya hiari kwa Allah ya kutekeleza tendo la ibada linaloruhusiwa.

Iʿtikafu

Kukaa msikitini kwa kipindi fulani kwa nia ya kumwabudu Allah.

Jahiliyyah

Kipindi kabla ya ujumbe wa Kiislamu, kinachoitwa katika vyanzo vya Kiislamu kipindi cha ujinga.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri ya kutekeleza tendo la ibada linaloruhusiwa lazima itimizwe, hata ikiwa ilitolewa kabla ya Uislamu. Maelezo ya kale yanasisitiza kwamba Umar alimweleza Mtume ﷺ kuhusu nadhiri yake na akaamriwa kuitimiza. Madhehebu ya fiqhi pia yanajadili masharti ya nadhiri halali na kanuni za iʿtikafu; riwaya hii inaunga mkono hasa kutimiza nadhiri ya kufanya iʿtikafu katika Msikiti Mtakatifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe ahadi ya ibada ambayo huna nia ya dhati ya kuitimiza.
  2. Ikiwa umetoa nadhiri halali, muulize mjuzi jinsi ya kuitimiza kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.
  3. Panga iʿtikafu kwa makini na uzingatie haki na wajibu mwingine ulio nao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.