Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 44

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr bin Harb, ametueleza Ismail bin Ulayyah; na pia ametueleza Shaiban bin Abi Shaibah, ametueleza Abdul-Warith, wote wawili wakitokea kwa Abdul-Aziz, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mtumwa haamini — na katika hadithi ya Abdul-Warith ni mwanaume — mpaka niwe mpendwa zaidi kwake kuliko familia yake, mali yake, na watu wote kwa jumla.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani ya kweli inataka Mtume ﷺ awe mpendwa zaidi kwetu kuliko kila kitu na kila mtu.

Maelezo ya maneno magumu
Imani

Imani iliyo hai moyoni na inayoonekana katika itikadi, maneno na matendo.

Mpendwa zaidi

Upendo na uaminifu wa kiwango cha juu: mwongozo wa Mtume ﷺ hupewa kipaumbele unapokinzana na maslahi binafsi au matamanio.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba upendo unaotakiwa si hisia tu: huonekana kwa kumfuata Mtume ﷺ na kuupa mwongozo wake kipaumbele kuliko matamanio binafsi. Maneno ‘haamini’ hapa yanaashiria upungufu wa imani ya wajibu iliyo kamili, wala hayamaanishi kwamba mtu anatoka moja kwa moja katika Uislamu. Madhehebu za fiqhi zinakubali kanuni hii; hadithi haitoi hukumu maalumu ya kisheria inayotofautiana kwa madhehebu moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze sunnah ya Mtume ﷺ na uitumie pale inapokinzana na mapendeleo yako.
  2. Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kufuata mwongozo wake na kujitahidi kuiga tabia zake.
  3. Tathmini maamuzi yako: je, imani na utiifu vinatangulia mali, hadhi na shinikizo la kundi?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.