Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4306

Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Badri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mas'ud al-Badri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي بِالسَّوْطِ فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي ‏"‏ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَفْهَمِ الصَّوْتَ مِنَ الْغَضَبِ - قَالَ - فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَقُولُ ‏"‏ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَلْقَيْتُ السَّوْطَ مِنْ يَدِي فَقَالَ ‏"‏ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللَّهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاَ أَضْرِبُ مَمْلُوكًا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Kamil al-Jahdari, ametuhadithia Abdul-Wahid — Ibn Ziyad — ametuhadithia Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim at-Taymi, kutoka kwa baba yake, alisema: Abu Mas'ud al-Badri alisema:

"Nilikuwa nikimpiga mtumwa wangu kwa mjeledi wakati nikasikia sauti nyuma yangu ikisema: 'Jua Abu Mas'ud!' Lakini sikuitambua sauti hiyo kwa sababu ya hasira kali. Alipokaribia kwangu, niligundua kuwa ni Rasûlullah ﷺ akisema: 'Jua Abu Mas'ud! Jua Abu Mas'ud!' Hivyo nikautupa mjeledi kutoka mkononi mwangu. Akasema: 'Jua Abu Mas'ud, kwamba Allah ana uwezo zaidi juu yako kuliko ulivyo nao juu ya mtumwa huyu.' Nikasema: 'Sitampiga tena mtumwa baada ya hapo milele.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkumbusha Abu Mas'ud uwezo wa Allah na akamwita awe na huruma.

Usuli na sababu

Abu Mas'ud mwenyewe alisimulia kwamba alikuwa akimpiga mtumwa wake kwa mjeledi wakati Mtume ﷺ alipomsemesha.

Maelezo ya maneno magumu
mtumwa

Mtu aliyekuwa katika utumwa, ambaye katika muktadha wa kihistoria alikuwa chini ya mamlaka ya mmiliki wake.

Allah ana mamlaka zaidi juu yako

Allah ana mamlaka kamili juu ya kila mtu na anaweza kumwajibisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba mwenye mamlaka hapaswi kutumia mamlaka yake kama kisingizio cha ukali. Onyo la Mtume ﷺ linaunganisha mamlaka juu ya mwingine na wajibu mbele ya Allah. Riwaya hii inasisitiza huruma na kuacha unyanyasaji; Abu Mas'ud alijibu kwa kuamua kutompiga tena mtumwa wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na hasira, tulia kwanza na uzuie hasira isigeuke kuwa unyanyasaji wa kimwili au wa maneno.
  2. Tumia mamlaka yako kuwalinda watu walio katika mazingira hatarishi na uwatendee kwa huruma.
  3. Pokea karipio la haki kwa uzito na geuza toba kuwa mabadiliko halisi ya tabia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.