Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4308

Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا ‏"‏ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Kurayb, Muhammad bin Al-Alaa, ametuhadithia Abu Mu'awiyah, ametuhadithia Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim At-Taymi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Mas'ud Al-Ansari, alisema:

"Nilikuwa nikimpiga mtumwa wangu, ndipo nikasikia sauti nyuma yangu ikisema: 'Jua Abu Mas'ud! Mwenyezi Mungu ana uwezo mkubwa juu yako kuliko uwezo wako juu yake.' Nikageuka na kumkuta ni Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ. Nikasema: 'Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, nimemhurumisha kwa ajili ya uso wa Mwenyezi Mungu.' Akasema: 'La ingali hukufanya hivyo, Moto ungekuchoma au ungekugusa.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Mas'ud alimwachilia mtumwa wake baada ya kuonywa kuhusu uwezo wa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
mtumwa

Mtu ambaye, katika jamii ya wakati huo, kisheria alihesabiwa kuwa mali ya mtu mwingine.

kuachilia huru kwa ajili ya Allah

Kumwachilia mtu huru kama tendo la ibada na kwa kutafuta radhi za Allah.

Moto

Rejeo la adhabu ya Motoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mtu mwenye mamlaka juu ya mwingine anapaswa kukumbuka mamlaka makubwa zaidi ya Allah na uwajibikaji mbele Yake. Onyo hili linakemea ukatili na ukali uliopitiliza; mwenye mtu chini ya mamlaka yake anapaswa kutenda kwa haki na huruma. Kumwachilia mtumwa kulikuwa tendo jema lenye thawabu, lakini kauli hii pia inasisitiza uzito wa dhuluma iliyotangulia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee kwa haki watu walio chini ya uwajibikaji wako, na usitumie mamlaka yako kuwadhili au kuwatesa.
  2. Unapokasirika, tulia kwanza kabla ya kumwadhibu mtu, na ukumbuke kwamba Allah ana mamlaka juu yako.
  3. Rekebisha dhuluma kwa vitendo: omba msamaha, fidia uharibifu, na kuanzia sasa mtendee mwingine kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.