Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4307

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الْمَعْمَرِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَسَقَطَ مِنْ يَدِي السَّوْطُ مِنْ هَيْبَتِهِ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea hili Is-ḥāq ibn Ibrāhīm, akatuarifu Jarīr; na pia amenieleza Zuhayr ibn Ḥarb, akatuarifu Muḥammad ibn Ḥumayd — naye ni al-Maʿmarī — kutoka kwa Sufyān; na amenieleza Muḥammad ibn Rāfiʿ, akatuarifu ʿAbd al-Razzāq, akatuarifu Sufyān; na ametuarifu Abū Bakr ibn Abī Shaybah, akatuarifu ʿAffān, akatuarifu Abū ʿAwānah. Wote wametuarifu kutoka kwa Al-Aʿmash, kwa mnyororo wa ʿAbd al-Wāḥid, kama hadithi yake. Lakini katika hadithi ya Jarīr kuna nyongeza: 'Basi mjeledi ukangu'oka mkononi kutokana na hofu na heshima kubwa kwake ﷺ.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Heshima kuu kwa Mtume ﷺ ilifanya mjeledi uanguke kutoka mkononi.

Maelezo ya maneno magumu
heshima kuu

Staha ya kina na heshima yenye kuvutia.

mjeledi

Kifaa chenye mpini na kamba ya kupigia, ambacho zamani kilitumiwa, miongoni mwa matumizi mengine, kama kifaa cha gari au cha mnyama wa kupandwa.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kuwa Mwenyezi Mungu alimjaalia Mtume ﷺ utukufu na hadhi vilivyozua heshima kwa Maswahaba wake. Wanazuoni wanasisitiza kuwa kumheshimu Mtume ﷺ huambatana na mapenzi, utii na kufuata mwongozo wake; tukio hili si amri ya kuwatisha watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mheshimu Mtume ﷺ kwa kujifunza na kutekeleza mafundisho yake yanayoaminika.
  2. Zungumza kwa heshima kuhusu Mtume ﷺ na epuka kumdhihaki yeye au ujumbe wake.
  3. Acha heshima iambatane na mapenzi ya kweli na kufuata mfano wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.