Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4309

Imepokelewa na Abu Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ غُلاَمَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ ‏.‏ فَتَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْتَقَهُ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bishar — na maneno ni ya Ibn Al-Muthanna — walisema: Tumesimuliwa na Ibn Abi Adiyy kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa Ibrahim At-Taymi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Mas'ud, kwamba alikuwa akimpiga mtumwa wake huku akisema:

"Natafuta kinga kwa Allah." Akasema: Aliendelea kumpiga. Kisha mtumwa akasema: "Natafuta kinga kwa Mtume wa Allah ﷺ." Hivyo akamwachia. Kisha Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Naapa kwa Allah! Allah ana uwezo mkubwa zaidi juu yako kuliko ulivyo nao juu yake." Akasema: "Hivyo nikamhurumia (nikamuacha huru)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Mas'ud alimwachilia mtumwa wake huru baada ya kuonywa kuhusu uwezo wa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Najikinga kwa Allah

Ni kumwomba Allah akulinde dhidi ya dhuluma au hatari.

Allah ana uwezo juu yako zaidi

Allah ni Muweza wa yote na anaweza kumwajibisha mkosaji kwa jinsi alivyowatendea wengine.

Alimpa uhuru wake

Abu Mas'ud alimwachilia mtumwa, ili asiwe tena mali yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba mwenye mamlaka juu ya mwingine hapaswi kusahau uwezo wa Allah na uwajibikaji mbele Yake. Onyo hili linahimiza huruma na kuepuka kumtendea mtu vibaya. Kumwachilia mtumwa kwa Abu Mas'ud kulikuwa tendo la toba na tabia njema; hadithi hii haielezi kumwachilia kuwa kafara ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie kamwe cheo au mamlaka yako kumdhulumu mtu aliye chini ya uangalizi wako.
  2. Watendee wafanyakazi, watoto na wengine wanaokutegemea kwa subira na huruma.
  3. Unapotambua kuwa umemdhulumu mtu, acha mara moja na urekebishe madhara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.