Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4338

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu ar-Rabi', Sulayman bin Daud al-Ataki, ametuhadithia Hammad — yaani Ibn Zaid — kutoka kwa Amr bin Dinar, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kwamba mtu mmoja miongoni mwa Ansar aliweka huru mtumwa wake baada ya kifo chake, huku hana mali nyingine isipokuwa yeye. Habari hiyo ikamfikia Mtume ﷺ akasema:

"Nani anayemnunua kwangu?" Basi Nu'aim bin Abdullah akamnunua kwa dirham mia nane na akampa fedha hizo. Amr alisema: Nilimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Alikuwa mtumwa Mkopti, na alikufa mwaka wa kwanza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru mtumwa auzwe ili kumlinda mwenyewe kifedha.

Maelezo ya maneno magumu
tadbir

Mwenyewe huamua kwamba mtumwa ataachiliwa huru baada ya kifo chake.

dirham

Sarafu ya fedha iliyotumiwa kama fedha ya malipo wakati huo.

Ansar

Wakazi wa Madina waliowakaribisha na kuwaunga mkono Waislamu kutoka Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tadbir si kuachiliwa huru kusikoweza kubatilishwa wakati mwenyewe bado yu hai. Kwa kuwa mtu huyo hakuwa na mali nyingine, mtumwa aliuzwa na mwenyewe akapokea mapato ya mauzo. Riwaya hii inasisitiza kwamba wajibu wa kifedha na haki za wahusika vinapaswa kuzingatiwa katika usimamizi wa mali; hukumu mahususi kuhusu tadbir hutofautiana baina ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kufanya uamuzi mkubwa wa kifedha, chunguza kwa makini mali na wajibu wako.
  2. Tafuta ushauri wa mtaalamu kabla ya kuchukua hatua katika masuala magumu ya mirathi au umiliki.
  3. Katika maamuzi ya kifedha, linda haki za wote wanaohusika na weka makubaliano wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.