Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4356

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّاىَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ - قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ - فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لاَ هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَادَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا

Tafsiri

Alitusimulia Muhammad bin Al-Muthanna, alitusimulia Mu'adh bin Mu'adh; na pia alitusimulia Ahmad bin Uthman An-Nawfali, alitusimulia Azhar As-Samman. Wote walisema: Alitusimulia Ibn Awn, alitusimulia Abu Raja', maula wa Abu Qilaba, kutoka kwa Abu Qilaba. Alisema:

"Nilikuwa nimeketi nyuma ya Umar bin Abdul Aziz alipowaambia watu: 'Mnasemaje kuhusu Al-Qasama?' Kisha Anbasa akasema: 'Anas bin Malik alitusimulia hivi na vile.' Lakini nikasema: 'Mimi ndiye aliyenisimulia Anas. Watu walimjia Mtume ﷺ...'" Na akaendelea kusimulia hadithi hiyo kwa namna inayofanana na ile ya Ayyub na Hajjaj. Abu Qilaba alisema: "Nilipomaliza kusimulia, Anbasa akasema: 'Subhanallah!' Abu Qilaba akasema: 'Nikamuuliza: Je, unanishuku kwa uwongo, ewe Anbasa?' Akasema: 'La, hivi ndivyo Anas bin Malik alivyotusimulia. Hamtaacha kuwa na khairi, enyi watu wa Sham, mradi tu mtakuwa na mtu kama huyu au mfano wake miongoni mwenu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Qilaba anatetea riwaya sahihi kuhusu al-Qasama mbele ya Umar ibn Abd al-Aziz.

Maelezo ya maneno magumu
al-Qasama

Utaratibu wa viapo unaotumiwa katika hali fulani za kesi za mauaji ambazo hazijatatuliwa.

Subhanallah

Sifa ya Kiarabu yenye maana ya: Mwenyezi Mungu ametakasika na kila upungufu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona hili kama mfano wa jinsi Sunnah inavyopokewa kwa uangalifu na kuhakikiwa kwa kulinganishwa. Abu Qilaba anafafanua kwamba yeye mwenyewe alisikia riwaya hiyo hiyo kutoka kwa Anas; kisha Anbasa anathibitisha kwamba Anas pia alimweleza. Kwa hiyo, kifungu hiki kinafundisha umuhimu wa usahihi, mazungumzo ya wazi na kuaminiana wakati wapokezi wa kuaminika wanapokamilishana. Hukumu za kisheria za al-Qasama hazijawekwa upya na kifungu hiki pekee, bali zinapatikana katika riwaya pana zaidi zinazohusu mada hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakiki taarifa muhimu za dini kwa kutumia vyanzo vya kuaminika na upokezi sahihi.
  2. Kukiwa na tofauti ya kumbukumbu, omba ufafanuzi kwa utulivu badala ya kumtuhumu mtu mara moja kwa kusema uongo.
  3. Tambua wazi utaalamu na uaminifu wa mtu anapowasilisha elimu kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.