Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4354

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعُوهُ عَلَى الإِسْلاَمِ فَاسْتَوْخَمُوا الأَرْضَ وَسَقُمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلَى ‏.‏ فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الإِبِلَ فَبَلغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ ‏.‏ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Ja'far, Muhammad bin As-Sabbah na Abu Bakr bin Abi Shaybah - na maneno ni ya Abu Bakr - alisema: Ametuhadithia Ibn 'Ulayyah, kutoka kwa Hajjaj bin Abi Uthman, amenihadithia Abu Raja', mawla wa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu Qilabah, amenihadithia Anas kwamba watu wanane kutoka kabila la 'Ukl walimjia Rasûlullah ﷺ na wakapa ahadi ya utii katika Uislamu, lakini hali ya hewa ya ardhi hiyo haikuwafaa na miili yao ikawa na maradhi. Wakamlalamikia hilo Rasûlullah ﷺ. Akasema:

"Je, hamtoki pamoja na mchungaji wetu na ngamia zake ili mnywe mikojo yake na maziwa yake?" Wakasema: "Ndiyo." Wakatoka na wakanywa mikojo na maziwa ya ngamia hizo na wakapona. Lakini wakamuua mchungaji na kuwafukuza ngamia. Habari hizo zikamfikia Rasûlullah ﷺ akawatuma watu wawafuate nyayo zao. Wakakamatwa na kuletwa kwake. Akaamuru kuhusu wao, mikono yao na miguu yakakatwa, macho yao yakachomzwa, kisha wakatupwa juani hadi wakafa. Na Ibn As-Sabbah katika riwaya yake alisema: "Na waliwakimbiza wanyama hao." Na alisema: "Na macho yao yakachomzwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inaeleza adhabu kali ya mauaji na wizi wa ngamia.

Usuli na sababu

Wanaume wanane wa kabila la Ukl waliugua baada ya kuwasili Madina. Baada ya kunywa maziwa na mkojo wa ngamia kwa kufuata ushauri wa Mtume ﷺ na kupona, walimuua mchungaji na kuwaiba ngamia.

Maelezo ya maneno magumu
Hirabah

Ukatili wa kutumia silaha na uporaji wa nguvu unaohatarisha usalama wa watu.

Diyah

Fidia ya kifedha iliyowekwa kisheria kwa baadhi ya visa vya kifo au jeraha la mwili.

Ukl

Jina la kabila ambalo wanaume hao wanane walitoka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili tukio hili katika muktadha wa hukumu za hirabah na kisasi. Wanasisitiza kuwa wanaume hao hawakuiba ngamia tu, bali pia walimuua mchungaji; hivyo adhabu iliyotajwa inahusiana na makosa yao makubwa. Wanasheria wa Kiislamu hujadili jinsi adhabu mbalimbali zilizotajwa katika Qur’ani zinavyotumika kulingana na aina ya kosa. Taarifa hii haiwapi watu binafsi mamlaka ya kutekeleza adhabu wenyewe: maamuzi ya adhabu za jinai ni ya mamlaka husika na lazima yazingatie kanuni za ushahidi na sheria zinazotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wahudumie wagonjwa kwa uangalifu na uwaelekeze kwenye msaada unaofaa.
  2. Kuaminiwa huleta wajibu: usaliti, ukatili na wizi husababisha madhara makubwa kwa waathiriwa.
  3. Waachie majaji na mamlaka husika adhabu na kisasi; usijichukulie sheria mikononi mwako kamwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.