Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4355

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ

Tafsiri

Ametuhadithia Harun bin Abdullah, ametuhadithia Sulaiman bin Harb, ametuhadithia Hammad bin Zaid, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Raja', maula wa Abu Qilabah. Alisema Abu Qilabah: Ametuhadithia Anas bin Malik kwamba watu kutoka kabila la 'Ukl au 'Uraina walimjia Rasulullah ﷺ, lakini walishindwa kuvumilia hali ya hewa ya Madinah. Hivyo, Rasulullah ﷺ aliwaamuru wapewe ngamia wanaonyonyesha na akawaamuru wanywe mkojo wake na maziwa yake. Kwa maana sawa na hadithi ya Hajjaj bin Abi Uthman. Alisema: Macho yao yalitobolewa na walitupwa katika ardhi ya mawe wakiomba maji, lakini hawakupewa maji.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inaeleza kuhusu kuwatibu wagonjwa na kuwaadhibu wahalifu wanaotumia jeuri.

Usuli na sababu

Kundi la wanaume kutoka ‘Ukl au ‘Uraina lilifika Madina na halikuweza kuzoea hali ya hewa. Mtume ﷺ aliwapa ngamia wa maziwa kama tiba. Baadaye waliua mchungaji na kuwafukuza ngamia; ndipo adhabu iliyotajwa ikafuata.

Maelezo ya maneno magumu
‘Ukl au ‘Uraina

Majina ya makabila ambayo wageni hao walitoka.

ngamia wa maziwa

Ngamia waliokuwa wakitoa maziwa.

Harra

Eneo lenye miamba migumu na myeusi karibu na Madina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili tukio hili kuhusiana na hirabah: uporaji wa kutumia jeuri na mauaji yanayohatarisha usalama wa jamii. Wanaichukulia adhabu hiyo kuwa jukumu la mamlaka yenye uwezo na mahakama, si ruhusa kwa watu binafsi kujichukulia sheria mkononi kwa kutumia jeuri. Sehemu inayohusu kunywa maziwa na mkojo wa ngamia hujadiliwa katika muktadha wa kanuni za twahara ya ibada na matibabu; wanazuoni wa fiqhi hutofautiana kuhusu matumizi yake mahususi. Kutajwa kwa kuacha kwao dini katika riwaya nyingine hakufanyi riwaya hii pekee kuwa kanuni ya jumla ya kuwaadhibu watu kwa kubadili dini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Masuala ya adhabu ya jinai yaachie mahakama na mamlaka husika; usilipize kisasi wewe mwenyewe kamwe.
  2. Wasaidie wagonjwa kwa njia inayowafaa na uzingatie hali zao.
  3. Linda usalama wa watu na mali zao, na shughulikia uhalifu kwa taratibu za haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.