Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4358

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ - وَهُوَ الْبِرْسَامُ - ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Harun bin Abdullah, ametuhadithia Malik bin Ismail, ametuhadithia Zuhair, ametuhadithia Simak bin Harb kutoka kwa Muawiyah bin Qurrah, kutoka kwa Anas aliyese ma: Watu kutoka kabila la Urainah walimjia Mtume wa Allah ﷺ. Wakaingia Uislamu na wakapa ahadi ya utii kwake, wakati huo ugonjwa wa muum - ambao ni birsam - ulikuwa umeenea Madina. Kisha akataja hadithi yao kama ilivyo na akaongeza: Na kulikuwa na vijana wa Ansar karibu ishirini pembeni mwake, akawatuma kuwafuatilia, na akapeleka pamoja nao mtaalam wa kufuatilia nyayo ili aweze kugundua alama zao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alituma mfuatiliaji awafuate waliokimbia.

Maelezo ya maneno magumu
'Uraina

Kabila au kundi kutoka maeneo ya jirani na Madina.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.

mfuatiliaji

Mtu anayeweza kufuata nyayo ili kutambua njia iliyotumiwa na watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba jamii inaweza kuwateua watu wenye mamlaka kuwatafuta wahalifu na kusimamia haki. Kuwepo kwa mfuatiliaji mwenye uzoefu kunaonyesha kwamba utaalamu wa vitendo unaweza kusaidia katika jambo hilo. Riwaya inasimulia agizo mahususi la Mtume ﷺ; haiwapi watu binafsi mamlaka ya kutekeleza adhabu wao wenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waachie mamlaka husika uchunguzi na utekelezaji wa haki; usijichukulie sheria mkononi.
  2. Katika uchunguzi, washirikishe watu wenye utaalamu unaofaa.
  3. Hakikisha hatua za kimahakama zinategemea taarifa za kuaminika na mchakato wa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.