Sahih Muslim, hadithi 4374
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ " . فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . قَالَ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Affan bin Muslim, ametuhadithia Hammad, ametuarifu Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba dada wa Ar-Rubayyi', Umm Haritha, alimjeruhi mtu mmoja, hivyo wakagombana na kuleta shauri kwa Mtume ﷺ. Rasûlullah ﷺ akasema:
"Qisas! Qisas!" Ndipo Umm Ar-Rubayyi' akasema: "Ewe Rasûlullah, je, fulani atalipiziwa kisasi? Naapa kwa Allah, hatalipiziwa kisasi." Mtume ﷺ akasema: "Subhanallah! Ewe Umm Ar-Rubayyi', qisas ni hukumu ya Kitabu cha Allah." Akajibu: "La, naapa kwa Allah, hatalipiziwa kisasi kamwe." Akaendelea kuomba hadi walipokubali fidia (diyyah). Kisha Rasûlullah ﷺ akasema: "Hakika miongoni mwa waja wa Allah kuna ambao wakiapa kwa jina la Allah, Yeye huikubali hiyo kiapo chao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alithibitisha kuwa kisasi ni haki, lakini akakubali fidia ya damu.
Kisasi cha kisheria kwa jeraha la mwili, kwa kuzingatia masharti ya sheria ya Kiislamu.
Fidia ya kifedha; hapa ni fidia ya damu iliyokubaliwa kuwa suluhu.
Tamko zito ambalo mtu humwita Allah kuwa shahidi.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba qisas ni agizo katika Kitabu cha Allah na kwamba hukumu haipaswi kuathiriwa na undugu au hadhi. Jeraha linapotokea, wahusika wanaweza, kwa kufuata kanuni zinazotumika, kukubaliana na fidia ya damu badala ya kisasi. Sentensi ya mwisho inawasifu waja wema ambao dua yao ya dhati au kiapo chao hujibiwa na Allah; si ruhusa ya kuapa ovyo.
- Migogoro kuhusu majeraha iamuliwe kwa haki na kwa kufuata kanuni zinazotumika, bila kupendelea undugu au hadhi.
- Jadili fidia au suluhu kwa heshima, na ukubali tu ikiwa wahusika wote wamekubali.
- Usiape ili kushinikiza wengine; sema kwa uaminifu na umwombe Allah msaada kwa unyenyekevu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.