Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4377

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ الإِسْلاَمَ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ أَوِ الْجَمَاعَةَ - شَكَّ فِيهِ أَحْمَدُ - وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Ahmad bin Hanbal na Muhammad bin Al-Muthanna — na maneno ni ya Ahmad — walisema: Wametuarifu Abdur-Rahman bin Mahdi kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abdullah bin Murrah, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Abdullah, alisema: Rasûlullah ﷺ alisimama katikati yetu akasema:

"Naapa kwa Yule ambaye hakuna mungu ila Yeye, haihalalishwi damu ya mwanamume Muislamu anayeshuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah na kwamba mimi ni Mtume Wake, isipokuwa watu watatu: yule anayeacha Uislamu na kutengana na Jama'ah (au Al-Jama'ah — Ahmad ana shaka kuhusu hili), yule aliyeoa anayezini, na nafsi badala ya nafsi." Al-A'mash alisema: Nilimhadithia Ibrahim hadithi hii, naye akanihadithia kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aisha, kama hiyo hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uhai wa binadamu ni mtakatifu; isipokuwa kali za kisheria pekee ndizo zinazotumika.

Maelezo ya maneno magumu
Damu hairuhusiwi kumwagwa

Ni msemo unaomaanisha kuwa uhai wa mtu haupaswi kukatizwa kinyume cha sheria.

Mzinifu aliye katika ndoa

Mtu aliye katika ndoa halali au aliyewahi kuwa nayo, na aliyepatikana na hatia ya uzinzi kwa kufuata kanuni husika za kisheria za ushahidi.

Uhai kwa uhai

Inarejelea adhabu ya kulipiza kisasi kwa mauaji, kwa mujibu wa kanuni za mfumo wa mahakama za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa orodha hii kuwa inathibitisha kwamba uhai unalindwa, na kwamba isipokuwa za adhabu zinaweza kutekelezwa tu kupitia mahakama yenye mamlaka na kwa masharti makali. Madhehebu manne ya Sunni huzungumzia uasi, uzinzi na kisasi ndani ya kanuni za kisheria zilizofafanuliwa kwa kina; riwaya hii haimpi mtu binafsi ruhusa ya kutumia nguvu mwenyewe. Tofauti ya riwaya kuhusu kuondoka katika jamii hujadiliwa na wanazuoni pamoja na maandiko na kanuni pana zaidi zinazohusu utaratibu wa umma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda uhai na epuka ukatili au kujichukulia sheria mkononi.
  2. Waachie mahakama zenye mamlaka tuhuma na kesi za adhabu, kwa taratibu za haki na ushahidi unaochunguzwa kwa makini.
  3. Jadili maandiko magumu ya kidini na wanazuoni wenye ujuzi, ukizingatia muktadha wake wa kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.