Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4397

Imepokelewa na Miswar ibn Makhrama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Miswar ibn Makhrama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ اسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ قَالَ فَشَهِدَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Abu Kurayb, na Ishaq bin Ibrahim — na maneno ni ya Abu Bakr — Ishaq alisema: Alituarifu, na wengine wawili walisema: Alituhadithia Waki', kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Al-Miswar bin Makhramah, aliyese ma: Umar bin Al-Khattab aliwashauri watu kuhusu kuharibika kwa mimba ya mwanamke. Basi Al-Mughira bin Shu'bah akasema: Ninashuhudia kuwa Mtume ﷺ alihukumu katika hilo kwa ghurrah, yaani mtumwa mume au mwanamke. Akasema: Kisha Umar akasema: Niletie mtu atakayeshuhudia pamoja nawe. Akasema: Basi akamshuhudia Muhammad bin Maslamah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alichunguza ushahidi kuhusu fidia ya kupoteza mimba.

Maelezo ya maneno magumu
ghurra

Fidia iliyowekwa kwa kupoteza mtoto aliye tumboni; hapa imeelezwa kuwa mtumwa wa kiume au wa kike.

ushahidi wa shahidi

Tamko rasmi linaloweza kutegemewa katika uamuzi wa mahakama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa hakimu anaweza kuchunguza ushahidi wa mashahidi kwa makini na kuomba uthibitisho kabla ya kutoa uamuzi. Riwaya inasema kuwa ghurra ni fidia ya kupoteza mtoto aliye tumboni. Namna mahsusi ya kuitumia na kuikadiria fidia hii imefafanuliwa zaidi katika fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kufanya uamuzi mzito wa kisheria, dai ushahidi unaoweza kuhakikiwa na uthibitishe kwa makini ushahidi wa mashahidi.
  2. Washirikishe wataalamu pale suala linapokuwa na athari changamano kwa haki na fidia.
  3. Watendee kwa uangalifu wahusika wote na hakikisha uamuzi hauendi zaidi ya ushahidi uliothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.