Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4398

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ السَّارِقَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Yahya, na Ishaq bin Ibrahim, na Ibn Abi Umar — na maneno ni ya Yahya — Ibn Abi Umar alisema: 'Alituhadithia,' na wengine wawili walisema: 'Alituarifu Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Amrah, kutoka kwa Aisha, aliyeseama: Rasûlullah ﷺ alikuwa akikata mkono wa mwizi kwa robo dinar au zaidi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliweka kiwango cha wizi kuwa robo ya dinari au zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
robo ya dinari

Sehemu moja ya nne ya dinari, sarafu ya dhahabu iliyotumika kupima thamani.

au zaidi

Kiwango kilichotajwa huanzia robo ya dinari na kinajumuisha pia thamani zilizo juu yake.

Maoni ya wanazuoni

Mafaqihi wa zamani walielewa kutokana na riwaya hii kwamba thamani ya kilichoibwa ni kiwango cha chini cha adhabu iliyowekwa. Madhehebu ya sheria hutofautiana kuhusu namna sahihi ya kukadiria thamani na masharti, kama mazingira ya wizi na ushahidi. Riwaya hii si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi: kuthibitisha na kutekeleza ni jukumu la mamlaka yenye uwezo na utaratibu unaokubalika kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu mali ya wengine na usichukue chochote bila ruhusa.
  2. Chunguza tuhuma kwa makini na utegemee ushahidi na utaratibu wa haki katika utoaji wa hukumu.
  3. Acha adhabu itekelezwe na mahakama yenye mamlaka pekee; usijichukulie sheria mkononi kamwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.