Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 440

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ‏}‏

Tafsiri

Na ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Abdul Wahhab, ametuelezea Dawud, kwa msururu huu wa wasimulizi kama hadithi ya Ibn 'Uliyya na akaongeza: Alisema ('A'isha): Lau Muhammad ﷺ angekuwa akificha chochote kilichoteremshwa kwake, basi angeficha aya hii: {Na ulipomwambia yule ambaye Allah amemneemesha na ukamneemesha, 'Mshikilie mkeo na umche Allah,' huku ukificha moyoni mwako yale ambayo Allah atayafichua, na ukawa unawaogopa watu wakati Allah ndiye anayestahili zaidi kuogopwa.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anasisitiza kwamba Mtume ﷺ aliifikisha wahyi kikamilifu.

Maelezo ya maneno magumu
wahyi

Aliyomjulisha Mtume Wake Allah.

kuficha

Kutofichua sehemu ya ujumbe uliofunuliwa.

Allah ana haki zaidi ya kuogopwa nawe

Hukumu ya Allah na kumtii Yeye hutangulia hofu ya watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni kama an-Nawawi wanaona katika kauli ya Aisha ushahidi madhubuti kwamba Mtume ﷺ aliifikisha wahyi kikamilifu na kwa uaminifu. Aya ya sura al-Ahzab inataja jambo lililokuwa gumu kwake binafsi, lakini hata hivyo alilifikisha. Kifungu hiki pia kinafundisha kwamba kumcha Allah kunapaswa kuwa mwongozo, bila kutumia hilo kama kisingizio cha kupuuza muktadha wa aya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fikisha taarifa muhimu kwa uaminifu, hata inapokuwa haikufurahishi wewe binafsi.
  2. Usiweke hamu ya kuwaridhisha wengine juu ya utiifu wa dhati kwa Allah.
  3. Soma vifungu nyeti kwa makini katika muktadha wake kabla ya kutoa hukumu kutokana navyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.