Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 441

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibn Numayr, akatuhabiri baba yangu, akatuhabiri Ismail, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Masruq, aliyese ma: Nilimuuliza Aisha ikiwa Muhammad ﷺ alimwona Rab wake. Akajibu: 'Subhanallah! Nywele zangu zimesimama kwa sababu ya ulichosema.' Kisha akaendelea na hadithi hiyo pamoja na kisicho chake. Na hadithi ya Dawud ni kamili zaidi na ndefu zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alijibu kwa msisitizo swali la kama Mtume ﷺ alimwona Mola wake.

Maelezo ya maneno magumu
Subhanallah

Tamko la kumtukuza Allah na kumtakasa na kila upungufu.

Nywele zangu zilisimama

Usemi unaoonyesha hofu au mshtuko mkubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha mwitikio wa Aisha na swali la kama Mtume ﷺ alimwona Allah kwa macho yake. Katika riwaya pana zaidi za mlango huu, anaeleza kwamba alimwona Jibril na anarejelea aya za Qur’ani zinazohusu kukutana huko. Wanazuoni hutofautisha jambo hili na swali la kama Mtume ﷺ alimwona Allah katika ndoto; suala hilo limejadiliwa zaidi. Kwa hiyo, kifungu hiki kinatuhimiza kuwa waangalifu tunapoeleza masuala ya imani na tunaposoma muktadha mzima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma riwaya fupi pamoja na matoleo yake yaliyo pana zaidi kabla ya kutoa hitimisho la kiimani.
  2. Omba ufafanuzi wa mtaalamu pale swali la imani linapokuwa na maana au tafsiri kadhaa.
  3. Jibu kwa uangalifu na heshima mtu anapouliza swali nyeti kuhusu imani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.