Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4401

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Abu at-Tahir, Harun bin Sa'id al-Ayli, na Ahmad bin Isa — na maneno ni ya Harun na Ahmad — Abu at-Tahir alisema:

"Alituarifu," na wengine wawili walisema: "Alitusimulia Ibn Wahb, aliniarifu Makhramah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Sulayman bin Yasar, kutoka kwa 'Amrah, kwamba alimsikia 'A'isha akisimulia kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Mkono hautakatwi isipokuwa kwa robo dinar au zaidi ya hapo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wizi huleta adhabu iliyotajwa tu ikiwa thamani yake inafikia robo ya dinari.

Maelezo ya maneno magumu
dinari

Sarafu ya dhahabu iliyotumika kama kipimo cha thamani.

robo ya dinari

Sehemu moja ya nne ya dinari; hapa ndiyo thamani ya chini iliyotajwa.

mkono hukatwa

Adhabu iliyowekwa kwa wizi, ambayo inaweza kutekelezwa tu pale masharti maalumu ya kisheria yanapotimizwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba thamani ya kilichoibwa lazima iwe angalau robo ya dinari kabla ya adhabu ya wizi kuzingatiwa. Madhehebu ya fiqhi pia hujadili masharti kama kuthibitisha umiliki, ushahidi na mazingira ya wizi; utekelezaji ni jukumu la mahakama yenye mamlaka, si jambo la kujichukulia sheria mkononi. Riwaya hii pamoja na maandiko mengine ni msingi wa tathmini ya kisheria ya kiwango hicho cha thamani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda mali ya wengine na usichukue chochote bila ruhusa.
  2. Usiwahi kutekeleza adhabu za Kiislamu mwenyewe; tathmini ya kisheria ni jukumu la mahakama yenye mamlaka.
  3. Tathmini tuhuma kwa makini na uheshimu kanuni za ushahidi na haki za wote wanaohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.