Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4400

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، - وَاللَّفْظُ لِلْوَلِيدِ وَحَرْمَلَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu at-Tahir, na Harmalah bin Yahya, na ametueleza Al-Walid bin Shuja' — na maneno ni ya Al-Walid na Harmalah — walisema: Ametueleza Ibn Wahb, amenifahamisha Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa 'Urwah na 'Amrah, kutoka kwa 'Aishah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mkono wa mwizi hautakatwi isipokuwa kwa robo dinar au zaidi ya hapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Adhabu ya wizi iliyowekwa kisheria ina kiwango cha chini cha thamani cha robo ya dinari.

Maelezo ya maneno magumu
robo ya dinari

Sehemu ya nne ya dinari, sarafu ya dhahabu iliyotumiwa katika kipindi cha mwanzo cha Uislamu.

au zaidi

Thamani iliyotajwa ni kiwango cha chini; hukumu inahusu wizi wa mali yenye thamani ya angalau kiasi hicho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba adhabu iliyowekwa kisheria haitumiki ikiwa thamani iko chini ya kiwango cha chini kilichotajwa. Pia wamejadili masharti mengine, kama mazingira ya wizi na namna mali ilivyohifadhiwa. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu matumizi sahihi ya hukumu hii na namna ya kukadiria thamani; matini hii haitoi msingi wa mtu kujichukulia sheria mkononi. Masuala ya adhabu za kisheria ni jukumu la mahakama yenye mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu mali ya wengine na usichukue chochote bila ruhusa.
  2. Waachie wenye mamlaka masuala ya kisheria, na usitekeleze adhabu mwenyewe kamwe.
  3. Mtu anaposhtakiwa, chunguza kwa makini ushahidi na mazingira kabla ya kutoa hukumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.