Sahih Muslim, hadithi 4412
Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na A'isha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ .
Ametuhadithia Abdi bin Humaid, akatuarifu Abdur-Razzaq, akatuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha, alisema: Kulikuwa na mwanamke wa kabila la Makhzum ambaye alikuwa akiomba vitu kwa watu kisha akakanusha kuwa amevichukua. Hivyo Mtume ﷺ akaamuru mkono wake ukatwe. Ndipo watu wa nyumbani kwake wakaja kwa Usama bin Zaid na wakazungumza naye, naye akazungumza na Rasuli wa Allah ﷺ kuhusu mwanamke huyo. Kisha akataja kama hadithi ya Al-Laith na Yunus.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Cheo na ukoo havipaswi kuamua kama sheria inavyotumika kwa usawa.
Ni ukoo mashuhuri wa kabila la Quraysh huko Makka.
Kuchukua vitu kwa mkopo na baadaye kudai kwamba havikupokelewa.
Wanazuoni wa kale wanatoa katika simulizi lote kanuni kwamba sheria hutumika kwa usawa bila kujali mtu: ukoo au ushawishi haupaswi kuleta upendeleo. Suala la adhabu ya hadd kwa kukana kukopa mali limejadiliwa kifiqhi; wanazuoni walichunguza, miongoni mwa mambo mengine, iwapo kitendo kilichoelezwa kinahesabiwa kuwa wizi na iwapo masharti ya adhabu ya hadd yametimizwa. Madhehebu manne ya Sunni huweka masharti makali ya ushahidi na matumizi ya hudud. Riwaya hii si wito wa kujichukulia sheria mkononi: hukumu na utekelezaji ni wajibu wa mamlaka husika.
- Tumia sheria kwa uthabiti kwa kila mtu, bila kujali ukoo, cheo au ushawishi wake.
- Wasilisha tuhuma za wizi kwa mahakimu wenye mamlaka, wala usichukue hatua za adhabu mwenyewe.
- Linda mali za wengine na uwe mkweli kuhusu unachokopa au kupokea.
Riwaya hii inatoa muktadha zaidi kuhusu uombezi kwa niaba ya mwanamke na kauli ya Mtume ﷺ kuhusu utekelezaji sawa wa sheria.
Sahih Muslim · #4411 (Sahih)Toleo hili sambamba husaidia kuelewa simulizi na msisitizo wa matumizi ya sheria bila upendeleo katika muktadha wake.
Sahih Muslim · #4413 (Sahih)Riwaya hii inahusu tukio hilohilo na inakamilisha mjadala wa adhabu na utekelezaji wa sheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.