Sahih Muslim, hadithi 4413
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Salama ibn Shabibalimhadithia Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " . فَقُطِعَتْ .
Amenieleza Salamah bin Shabib, ametueleza Al-Hasan bin A'yan, ametueleza Ma'qil, kutoka kwa Abi Az-Zubair, kutoka kwa Jabir, kwamba mwanamke mmoja kutoka kabila la Banu Makhzum aliiba na akaletwa kwa Mtume ﷺ. Akatafuta hifadhi kwa Umm Salamah, mke wa Mtume ﷺ. Ndipo Mtume ﷺ akasema:
"Wallahi, hata kama angekuwa Fatima, ningemkata mkono wake." Hivyo mkono wake ukakatwa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sheria inamhusu kila mtu kwa usawa; hadhi haipaswi kumpa mtu upendeleo.
Kabila lenye ushawishi mjini Makka.
Ombi kwa mtu mwenye mamlaka ili atetee jambo kwa niaba ya mtu mwingine.
Adhabu zilizowekwa katika sheria ya Kiislamu, zikiwa na masharti na dhamana za kisheria.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba sheria za jinai hazipaswi kutekelezwa kwa kuchagua watu au kutotumika kwa sababu ya nasaba, utajiri au hadhi. Hadithi hii pia inasisitiza kwamba uombezi haupaswi kutumiwa kuzuia isivyo halali kesi ya kisheria ambayo tayari imeamuliwa. Wanasheria wa Kiislamu hujadili masharti ya wizi na mamlaka ya kutekeleza adhabu ya hudud; hili si ruhusa kwa watu binafsi kujichukulia mamlaka ya kutoa adhabu. Madhehebu ya fiqhi hushughulikia adhabu hizo ndani ya mfumo wa mahakama wenye mamlaka na kwa kufuata masharti yanayohitajika ya ushahidi.
- Tekeleza sheria kwa haki; usiruhusu nasaba, fedha au cheo viamue nani awajibike.
- Katika masuala ya kisheria, tafuta msaada wa wataalamu na mamlaka husika; usitekeleze adhabu mwenyewe kamwe.
- Tumia uombezi kuendeleza haki, si kumweka mtu mwenye ushawishi juu ya sheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.