Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4433

Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Imran ibn Husain

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمُهَلَّبِ، حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ، بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى مِنَ الزِّنَى فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ فَدَعَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِيَّهَا فَقَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَائْتِنِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ تُصَلِّي عَلَيْهَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Ghassan, Malik bin Abdul-Wahid Al-Misma'i amenieleza: Mu'adh—yaani Ibn Hisham—ametueleza, baba yake amenieleza, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, amenieleza Abu Qilabah, kwamba Abu Al-Muhallab alimueleza kutoka kwa Imran bin Husain kwamba mwanamke mmoja wa kabila la Juhaina alimjia Mtume wa Allah ﷺ akiwa mjamzito kutokana na zinaa. Akasema:

"Ewe Mtume wa Allah, nimefanya kosa lenye adhabu iliyoamriwa, basi tekeleza hiyo adhabu kwangu." Mtume wa Allah ﷺ akamwita mlezi wake na kusema: "Mtendee mema, na anapojifungua, niletee." Akafanya hivyo. Kisha Mtume wa Allah ﷺ akaamuru mavazi yake yafunikwe vizuri, kisha akaamuru arajimiwe. Baada ya hapo, Mtume ﷺ akamsalia. Umar akamwambia: "Unamsalia, Ewe Mtume wa Allah, hali amezini?" Akajibu: "Ametubu toba ambayo ingegawiwa kwa watu sabini wa Madina ingewatosha. Je, umepata toba bora zaidi kuliko kujitoa mhanga kwa ajili ya Allah Mtuukufu?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toba yake ya kweli ilitambuliwa na Mtume ﷺ kuwa ya kina cha pekee.

Maelezo ya maneno magumu
adhabu iliyowekwa kisheria

Adhabu ambayo sheria ya Kiislamu imehusisha na kosa lililofafanuliwa.

toba

Kujuta kwa dhati kwa dhambi, kuiacha na kumwelekea Allah.

mlezi

Mtu aliyekuwa na jukumu la kumtunza katika hali hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alisubiri hadi ajifungue na akaamuru atendewe mema; jambo hili linaonyesha kujali kwake yeye na mtoto. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa dhambi kubwa haimtoi mtu katika rehema ya Allah, na kwamba toba ya kweli ina uzito mkubwa. Wanazuoni wa fiqhi hujadili suala hili ndani ya kanuni za mamlaka ya mahakama na uthibitishaji wa ushahidi; si ruhusa kwa watu binafsi kutekeleza adhabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee kwa heshima na uangalifu mtu anayetubu, hata baada ya kosa kubwa.
  2. Katika masuala ya hatia na toba, tafuta mwongozo wa wanazuoni wanaoaminika na mamlaka zinazohusika; usijichukulie jukumu la kutekeleza adhabu.
  3. Usiruhusu kosa likuzuie kutubu kwa dhati na kutumaini rehema ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.