Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4452

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ ‏.‏ قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna na Muhammad bin Bishshar, walisema: Watuhadithia Muhammad bin Ja'far, watuhadithia Shu'bah, alisema: Nilimsikia Qatadah akihadithi kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Mtume ﷺ aliletewa mtu aliyekunywa pombe, akampiga kwa matawi mawili ya mtende takriban arubaini. Alisema: Na Abu Bakr alifanya hivyo, lakini wakati wa Umar, alishauriana na watu, ndipo Abdur-Rahman akasema: 'Adhabu nyepesi zaidi ni themanini.' Hivyo Umar akaamuru hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitoa takriban mapigo arobaini kwa kunywa pombe; Umar akaweka idadi hiyo kuwa themanini.

Maelezo ya maneno magumu
jald

Adhabu ya kimwili kwa njia ya kupigwa.

hudud

Adhabu zilizowekwa na sheria ya Kiislamu kwa makosa fulani.

mashauriano

Kuomba ushauri wa wataalamu kabla ya kufanya uamuzi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ na Abu Bakr walitumia takriban mapigo arobaini, huku Umar, baada ya mashauriano, akiamuru mapigo themanini. Wanasheria walijadili iwapo arobaini ndiyo adhabu iliyowekwa, na arobaini za ziada ni hatua ya kiutawala, au iwapo themanini ndizo kiwango cha adhabu. Madhehebu yalitofautiana kuhusu hadhi sahihi ya kisheria na namna ya kutekeleza; kwa vyovyote, riwaya inaonyesha umuhimu wa maamuzi yenye mamlaka na mashauriano.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka pombe, na utafute msaada ikiwa unywaji unakuwa mazoea au tatizo.
  2. Shauriana na watu wenye ujuzi kabla ya kufanya maamuzi makubwa.
  3. Usitekeleze adhabu kwa hiari yako mwenyewe kamwe; utekelezaji wa sheria ni jukumu la mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.