Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4454

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ ‏.‏ قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ ‏.‏

Tafsiri

Alituhabiria Muhammad bin Al-Muthanna, akatuhabiria Mu'adh bin Hisham, akanitokeza baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliwapiga watu kwa sababu ya kunywa pombe kwa kutumia matawi ya mitende na viatu. Kisha Abu Bakr aliwapiga viboko arobaini. Wakati wa utawala wa Umar, na watu walipokaribia malisho na vijiji, alisema:

"Mnaona nini kuhusu kupiga viboko kwa kunywa pombe?" Abd al-Rahman bin Auf akasema: "Naona uyafanye kuwa sawa na adhabu nyepesi zaidi miongoni mwa hudud." Basi Umar aliwapiga viboko themanini.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar aliamua baada ya mashauriano kwamba adhabu ya kunywa pombe iwe viboko themanini.

Maelezo ya maneno magumu
Pombe

Hapa inarejelea kinywaji chenye kulewesha; kanuni za Kiislamu zinahusu vilevi, si pombe ya zabibu pekee.

Adhabu zilizowekwa

Hili linarejelea adhabu zinazofafanuliwa kuwa zimewekwa maalumu katika fiqhi ya Kiislamu.

Ijtihadi

Mwanazuoni au kiongozi mwenye sifa hutumia maarifa ya sheria kufikia hukumu pale ambapo vyanzo vinaacha nafasi ya kupima na kutafakari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alitekeleza adhabu ya kunywa vilevi kwa njia tofauti, na Abu Bakr alitumia viboko arobaini. Umar aliweka idadi ya themanini baada ya kushauriana na Maswahaba. Madhehebu yanatofautiana kuhusu uainishaji wa kisheria na idadi hiyo: madhehebu ya Hanafi na Maliki kwa kawaida huchukulia themanini kuwa adhabu iliyowekwa, ilhali madhehebu ya Shafi‘i na Hanbali kwa kawaida huona arobaini kuwa adhabu maalumu na kujadili adhabu ya ziada chini ya mamlaka ya kiongozi. Riwaya hii inasisitiza nafasi ya mashauriano na tathmini ya kifiqhi katika maamuzi ya kiutawala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta ushauri wa watu wenye elimu na uzoefu kabla ya kufanya maamuzi makubwa.
  2. Tofautisha kati ya desturi ya Mtume na uamuzi wa kiutawala uliofanywa baada ya mashauriano.
  3. Acha adhabu za kisheria zitekelezwe na mahakama zilizo na mamlaka pekee; usizitekeleze mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.