Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7213

Imepokelewa na Ubadah ibn al-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn al-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، يَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ ‏ "‏ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ ‏"‏، فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb kutoka kwa Az-Zuhri, na Al-Layth alisema: Ameniarifu Yunus kutoka kwa Ibn Shihab, ameniarifu Abu Idris Al-Khawlani kwamba alimsikia 'Ubadah bin As-Samit akisema: Mtume wa Allah ﷺ alituambia tukiwa katika mkusanyiko:

"Nipeni ahadi kwamba hamtamshirikisha Allah chochote, hamtaiba, hamtazini, hamtawaua watoto wenu, hamtaleta uzushi mnaouzunguka baina ya mikono yenu na miguu yenu, na hamtaasi katika jambo jema. Basi yeyote miongonzi mwenu atakayetimizia ahadi hiyo, thawabu yake iko kwa Allah. Na yeyote atakayefanya kitu chochote kati ya hayo akaadhibiwa duniani, basi adhabu hiyo itakuwa kafara kwake. Na yeyote atakayefanya kitu chochote kati ya hayo akafichuliwa na Allah, basi amri yake iko kwa Allah; akitaka atamuadhibu na akitaka atamsamehe." Tukampa ahadi juu ya hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo huunganisha imani na mwenendo na kuhusisha uwajibikaji na rehema ya Mwenyezi Mungu.

Maelezo ya maneno magumu
Kula kiapo cha uaminifu

Ahadi nzito ya kufuata kanuni za imani na mwenendo zilizotajwa.

Uzushi miongoni mwenu

Shutuma iliyobuniwa, hasa kumtuhumu mtu kuhusu mtoto anayemnasibisha na mwenzi wake wa ndoa.

Kafara

Adhabu ya duniani ambayo, kwa mujibu wa hadithi, hufuta dhambi iliyotendwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba wajibu uliotajwa ni mzito, na kwamba adhabu halali ya duniani kwa dhambi husika huwa kafara. Anayetenda dhambi bila jambo hilo kujulikana hadharani huachwa kwenye hukumu ya Mwenyezi Mungu: Anaweza kumuadhibu au kumsamehe. Sehemu inayokataza utii katika jambo ovu inaweka mpaka wa utii: hakuna binadamu anayefuatwa katika kumuasi Mwenyezi Mungu. Hadithi hii haiwapi watu binafsi mamlaka ya kutoa adhabu; adhabu za kisheria ziko chini ya mahakama zilizoidhinishwa na zina masharti makali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia ukweli na kuwalinda wengine kuwa wajibu halisi katika maamuzi yako ya kila siku.
  2. Usimtuhumu mtu bila ushahidi wala kusambaza uvumi unaoharibu heshima yake.
  3. Baada ya kutenda dhambi, rudi kwa Mwenyezi Mungu na usitegemee usiri badala ya toba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.