Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4463

Imepokelewa na Ubadah ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn as-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ أَوْلاَدَنَا وَلاَ يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا ‏ "‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ismail bin Salim, ametuarifu Hushaim, ametuarifu Khalid, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu Al-Ash'ath As-San'ani, kutoka kwa Ubadah bin As-Samit, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alituchukulia ahadi kama vile alivyowachukulia wanawake kwamba tusimshirikishe Allah chochote, tusibe, tusizini, tusiwauwe watoto wetu, na tusitengeneze uzushi dhidi ya wenzetu.

"Basi yeyote miongonzi mwenu atakayetimizia ahadi hii, thawabu yake iko kwa Allah. Na yeyote miongonzi mwenu atakayefanya kosa lenye adhabu maalum na adhabu hiyo ikatekelezwa kwake, hiyo ndiyo kafara yake. Na yeyote ambaye Allah amemfunikia dosari zake, basi jambo lake liko kwa Allah; akitaka atamuadhibu na akitaka atamsamehe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri huunganisha imani, mwenendo mwema na matumaini ya msamaha wa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Nadhiri

Ahadi nzito ya kutekeleza wajibu fulani.

Adhabu iliyowekwa na sheria

Adhabu iliyowekwa katika sheria ya Kiislamu kwa makosa fulani, na kutekelezwa na mamlaka husika.

Kafara

Jambo linalofuta dhambi; hapa Mtume ﷺ anataja adhabu iliyotekelezwa kuwa kafara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kutimiza nadhiri kuna thawabu na kwamba adhabu iliyowekwa na sheria ikitekelezwa kwa haki kwa dhambi husika huwa kafara. Kuhusu dhambi ambazo hazijaadhibiwa kwa namna hiyo, jambo lake liko kwa Allah: Anaweza kuadhibu au kusamehe. Hadithi hii haimpi mtu binafsi ruhusa ya kutekeleza adhabu; adhabu hizo ziko chini ya mamlaka halali ya Kiislamu na masharti yake husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha imani kwa uaminifu, kutimiza ahadi na kuheshimu uhai wa wengine.
  2. Usijichukulie sheria mkononi: masuala ya adhabu yako chini ya mamlaka husika na utaratibu wa haki unaozingatia kwa makini.
  3. Baada ya dhambi, mrejee Allah kwa toba ya kweli na usikate tamaa ya msamaha Wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.