Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4464

Imepokelewa na Ubadah ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn as-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَمِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ نَنْتَهِبَ وَلاَ نَعْصِيَ فَالْجَنَّةُ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ قَضَاؤُهُ إِلَى اللَّهِ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Qutaybah bin Sa'id, alitusimulia Layth; na pia alitusimulia Muhammad bin Rumh, alituarifu Al-Layth, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Abu Al-Khayr, kutoka kwa As-Sunabihi, kutoka kwa Ubadah bin As-Samit, kwamba alisema:

"Mimi ni mmoja wa viongozi (Nuqaba') waliompigia bay'ah Mtume wa Allah ﷺ. Tulimpigia bay'ah kwamba hatutamshirikisha Allah chochote, hatutazini, hatutaiba, hatutaua nafisi ambayo Allah ameiharimu isipokuwa kwa haki, hatutanyakuwa mali, na hatutamuasi. Basi Pepo ndio thawabu yetu tukifanya hayo. Lakini tukifanya kitu chochote kati ya hayo, basi hukumu yake iko kwa Allah." Na Ibn Rumh alisema: "Hukumu yake iko kwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo kinawafunga wauminiya kujiepusha na makatazo makubwa na kuacha hukumu yao kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Ahadi ya utii

Ahadi nzito ya kumtii na kuwa mwaminifu kwa Mtume wa Allah ﷺ.

Isipokuwa kwa haki

Ni pale tu hakimu wa Kiislamu mwenye mamlaka anapothibitisha sababu halali kwa mujibu wa sheria.

Unyang’anyi

Kuchukua mali kwa nguvu au kwa uvamizi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kuwa kiapo kinasisitiza makatazo makubwa, na kutenda dhambi hakumaanishi moja kwa moja kwamba mtenda dhambi ametoka katika Uislamu. Kauli kwamba hukumu ni ya Allah inarejelea uamuzi Wake kuhusu dhambi na adhabu ya mwisho au msamaha; si ruhusa ya kuacha uhalifu bila adhabu. Adhabu za kidunia na mashauri ya kisheria ni jukumu la mamlaka husika, wala si la watu binafsi. Wanazuoni wanahusisha ahadi ya Pepo na uaminifu kwa kiapo na rehema za Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zichukulie kwa uzito ahadi unazompa Allah, na linda swala yako, mali yako na mahusiano yako na wengine kila siku.
  2. Baada ya kutenda dhambi, tubu kwa dhati kwa Allah na usikate tamaa na hukumu na rehema Zake.
  3. Waachie hukumu na utekelezaji wa adhabu mahakimu wenye mamlaka; usijichukulie sheria mikononi mwako kamwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.