Sahih Muslim, hadithi 4468
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الأَسْوَدِ، بْنِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْبِئْرُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جَرْحُهُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ " .
Ametuhadithia Muhammad bin Rumh bin Al-Muhajir, ametuarifu Al-Laith, kutoka kwa Ayyub bin Musa, kutoka kwa Al-Aswad bin Al-Alaa', kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Jeraha la kisima ni jubar (halina fidia), jeraha la mgodi ni jubar, jeraha la mnyama ni jubar, na katika rikaz (hazina iliyofukwa) kuna robo moja (khums)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uharibifu usiotarajiwa unaotokana na kisima, mgodi au mnyama hausababishi wajibu wa kulipa fidia.
Uharibifu ambao, kwa mujibu wa kanuni hii, haulazimishi fidia ya fedha wala diya.
Hazina iliyozikwa ya nyakati za kale; sehemu ya tano ya kilichopatikana inastahili kutolewa.
Sehemu ya tano ya thamani, ambayo hapa hutolewa kutokana na rikaz.
Wanazuoni wa kale wanaeleza jubar kuwa ni kuondolewa kwa dhima ya kuwajibika pale uharibifu unapotokana na kisima, mgodi au mnyama bila uzembe au kukiuka wajibu wa uangalifu. Kanuni hii si ruhusa ya jumla kwa anayesababisha hatari au kushindwa kuchukua tahadhari zinazofaa; hali kama hizo zinaweza kuleta uwajibikaji. Pia, mafaqihi wamejadili mipaka ya maana ya rikaz na matumizi ya sehemu ya tano inayostahili kutolewa. Madhehebu huchunguza maelezo ya uwajibikaji na tozo kwa kuzingatia mazingira na ushahidi wa ziada.
- Fanya visima, migodi na maeneo mengine yenye hatari yawe salama, na uwajibike kwa uzembe.
- Shughulikia madai ya fidia kwa uangalifu: chunguza chanzo cha uharibifu na kama mtu alikiuka wajibu wa uangalifu.
- Ikiwa kitu kilichopatikana kinaweza kuwa rikaz, mwachie mtaalamu mwenye elimu atambue kanuni za dini zinazotumika.
Riwaya hii sahihi inahusu kanuni zilezile za uharibifu unaotokana na visima, migodi na wanyama, pamoja na sehemu ya tano ya rikaz.
Sahih Muslim · #4467 (Sahih)Riwaya hii sahihi inatoa namna nyingine ya kueleza hukumu zinazohusiana na uharibifu na rikaz.
Sahih al-Bukhari · #1499 (Sahih)Riwaya hii sahihi ya Abu Huraira inathibitisha kanuni kwamba sehemu ya tano ya rikaz inapaswa kutolewa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.