Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 447

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعٍ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashshar, walisema: Wametuhadithia Muhammad bin Ja'far, alisema: Amenihadithia Shu'bah, kutoka kwa Amr bin Murrah, kutoka kwa Abu Ubaidah, kutoka kwa Abu Musa, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisimama katikati yetu na akasema mambo manne:

"Hakika Allah halali usingizi wala haifai Kwake kulala. Huinua mizani na huishusha, na huinuliwa Kwake matendo ya mchana usiku na matendo ya usiku mchana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah halali; matendo ya watu huwasilishwa Kwake daima.

Maelezo ya maneno magumu
Haifai Kwake kulala

Kulala ni kwa viumbe wanaohitaji kupumzika; Allah ametukuka juu ya mahitaji hayo.

Huipandisha mizani na kuishusha

Hili linaashiria usimamizi wa Allah na kupima mambo; maana yake halisi huachwa kwa muktadha na maelezo ya wanazuoni.

Matendo hupandishwa

Matendo ya watu huwasilishwa kwa Allah; hakuna chochote kinachobaki nje ya ujuzi Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba Allah ni mkamilifu na halali wala hahitaji kupumzika. Kutajwa kuwa matendo hupandishwa Kwake usiku na mchana kunawahimiza waumini kuwa macho na kuwajibika. Wanathibitisha maneno yaliyopokelewa bila kumfananisha Allah na viumbe na bila kubainisha namna yake halisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku kutafakari matendo yako na kutubu makosa.
  2. Fanya matendo mema kwa ikhlasi, hata wakati hakuna mtu mwingine anayekuona.
  3. Amini kwamba hakuna kinachofichika kwa Allah, na umwombe akupe mwongozo na msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.