Sahih Muslim, hadithi 446
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Hurayrah
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ " مِنْ خَلْقِهِ " . وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ .
Ametuhadithia Is-haq bin Ibrahim, ametuarifu Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kwa msururu huu wa wasimulizi akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisimama miongoni mwetu na akatuambia maneno manne. Kisha akataja hadithi kama ile iliyoripotiwa na Abu Mu'awiyah, lakini hakutaja maneno "kutoka kwa viumbe vyake" na akasema: Hijabu yake ni nuru.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alieleza pazia la Allah kuwa ni nuru na akataja maneno manne.
Maelezo ya kilicho kati ya Allah na viumbe Wake; matini inasema kuwa pazia hilo ni nuru.
Mfuatano wa wapokezi walioipitisha hadithi kutoka kizazi kimoja hadi kingine.
Wanazuoni wanasisitiza kuwa sifa za Allah zinakubaliwa kama zilivyopokelewa katika wahyi, bila kuzifananisha na sifa za viumbe na bila kubainisha hali yake halisi. Maneno yanatofautiana kati ya njia za upokezi: njia hii inataja «Pazia Lake ni nuru» na inaacha maneno «ya viumbe Wake». Tofauti hizi za matini huhifadhiwa kwa uangalifu na hazijazwi kwa dhana za mtu binafsi.
- Shughulikia kauli kuhusu Allah kwa heshima, wala usimnasibishe na sifa za viumbe.
- Linganisha njia mbalimbali za upokezi kwa uangalifu na uhifadhi maneno halisi ya kila njia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.