Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 445

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ - لَوْ كَشَفَهُ لأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ ‏"‏ ‏.‏ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, wamesema: Wametuarifu Abu Mu'awiyah, wametuarifu Al-A'mash, kutoka kwa 'Amr bin Murrah, kutoka kwa Abu 'Ubaydah, kutoka kwa Abu Musa, aliyeseama: Mtume wa Allah ﷺ alisimama katikati yetu na akatuambia maneno matano. Akasema:

"Hakika Allah Azza wa Jalla halali, wala haifai Kwake kulala. Hushusha kipimo na hukipandisha. Huinuliwa Kwake amali za usiku kabla ya amali za mchana, na amali za mchana kabla ya amali za usiku. Hijabu Yake ni nuru — na katika riwaya ya Abu Bakr ni moto — angeifunua, ung'ao wa Uso Wake ungeunguza viumbe Vyote hadi mahali ambapo macho Yake yanafikia." Na katika riwaya ya Abu Bakr kutoka kwa Al-A'mash, hakusema 'wametuarifu'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyezi Mungu halali na daima hulinda viumbe na matendo yao.

Maelezo ya maneno magumu
Hushusha mizani na kuiinua

Mwenyezi Mungu ndiye mwenye mamlaka juu ya kipimo na mgao wa alivyoviumba na jinsi anavyoviongoza; usemi huu unasisitiza uwezo Wake mkamilifu.

Matendo hupandishwa Kwake

Matendo ya watu huwasilishwa kwa Mwenyezi Mungu; hakuna tendo lao lililo nje ya elimu Yake.

Pazia Lake ni nuru

Pazia linaashiria mpaka kati ya viumbe na kuuona utukufu wa Mwenyezi Mungu. Maandishi yanaeleza hili bila kumfananisha Mwenyezi Mungu na viumbe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba Mwenyezi Mungu ametakasika na usingizi na uchovu, na kwamba elimu na usimamizi Wake ni wa daima. Maneno kuhusu pazia na Uso yanakubaliwa kama yalivyosimuliwa, kwa namna inayomstahili Mwenyezi Mungu, bila kumfananisha na viumbe wala kubainisha jinsi yake hasa. Kutajwa kwa matendo ya usiku na mchana kupandishwa kunasisitiza kwamba watu watawajibishwa kwa matendo yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya maamuzi ya kila siku, jikumbushe kwamba Mwenyezi Mungu anajua matendo yako na yanawasilishwa Kwake.
  2. Elekeza ibada yako kwa Mwenyezi Mungu pekee; Yeye ni mkamilifu na hahitaji usingizi wala pumziko.
  3. Zungumza kuhusu sifa za Mwenyezi Mungu kwa heshima, na epuka kumfananisha na viumbe Vyake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.