Kitabu cha Mahakama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4470

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mahakama
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu at-Tahir, Ahmad bin Amr bin Sarh; ametuarifu Ibn Wahb, kutoka kwa Ibn Juraij, kutoka kwa Ibn Abi Mulaikah, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Kama watu wangepewa kulingana na madai yao, basi watu wangedai damu za watu na mali zao, lakini kiapo kipo juu ya anayedaiwa (mshtakiwa)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tuhuma pekee haitoshi; mshtakiwa ndiye anayeapa.

Maelezo ya maneno magumu
mdai

Mtu anayedai haki au fidia.

mshtakiwa

Mtu anayelengwa na dai.

kiapo

Tamko zito kwa jina la Allah linalotolewa katika kesi ya kisheria.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba dai halichukuliwi kuwa limethibitishwa moja kwa moja: mdai lazima atoe ushahidi. Ushahidi unapokosekana, utaratibu ulioelezwa hapa unamtaka mshtakiwa kuapa. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii ya jumla, huku yakiwa na maelezo zaidi kuhusu aina ya kesi, ushahidi unaopatikana na mazingira ya kuapishwa. Kanuni hii hulinda watu dhidi ya madai yasiyo na msingi kuhusu mali na maisha yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe tuhuma bila ushahidi; dai lisilo na msingi linaweza kudhuru mali au heshima ya mtu mwingine.
  2. Mzozo unapotokea, wasilisha ukweli na ushahidi kwa makini kwa hakimu mwenye mamlaka.
  3. Chukulia kiapo kwa uzito na uape kwa kusema ukweli tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.