Sahih Muslim, hadithi 4475
Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimialimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ بِهِ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ " .
Ametuhadithia Yahya bin Yahya al-Tamimi, ametuarifu Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Zainab bint Abi Salamah, kutoka kwa Umm Salama, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Nyinyi mnaleta kwangu migogoro yenu, na labda baadhi yenu ana ufasaha zaidi katika hoja yake kuliko mwingine, hivyo ninamhukumu kulingana na ninachosikia kutoka kwake. Lakini yeyote ambaye nitamkatia kitu chochote kutoka katika haki ya ndugu yake, asikichukue, kwani hakika ninachomkatia ni kipande cha Moto wa Jahannamu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hukumu ya mahakama haihalalishi mali iliyopatikana kwa dhuluma.
Mwenye uwezo mkubwa zaidi wa kuwasilisha kesi yake kwa ushawishi, hata kama ukweli ni tofauti.
Onyo kali: mali iliyopatikana kwa dhuluma husababisha dhambi kubwa na adhabu.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hakimu hutoa hukumu kwa mujibu wa ushahidi na kauli zilizopo mbele yake; hukumu yake haifanyi jambo lililoharamishwa kuwa halali kwa mtu anayejua kuwa haki ni ya mwingine. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua tofauti hii kati ya hukumu ya kisheria na uhalisia wa kimaadili: anayepata haki ya mwingine kwa udanganyifu au hoja isiyokamilika bado analazimika kuirudisha. Riwaya hii inawafundisha mahakimu kuhukumu kwa uangalifu na bila upendeleo, na kuwaruhusu wahusika kueleza mambo kwa uaminifu.
- Usichukue mali unayojua ni ya mtu mwingine, hata baada ya hukumu inayokupendelea.
- Katika mgogoro, wasilisha kwa hakimu au mpatanishi ukweli wote unaohusika kwa uaminifu.
- Tathmini shauri bila upendeleo na uwape wahusika wote nafasi ya haki ya kueleza ushahidi wao.
Riwaya hii Sahihi ni sehemu ya mfululizo huohuo unaohusu mipaka ya hukumu inayotegemea yale ambayo wahusika wamewasilisha.
Sahih Muslim · #4476 (Sahih)Riwaya hii inafafanua onyo kwamba hukumu ya mahakama haibadili dai halisi la mtu.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Hadithi hii inaeleza kuwa dai peke yake halimpi mtu haki ya mali ya mwingine; ushahidi na kiapo halali hushiriki katika uamuzi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.