Kitabu cha Mahakama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4473

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mahakama
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ جَلَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ فَلْيَحْمِلْهَا أَوْ يَذَرْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmalah bin Yahya, ametuarifu Abdullah bin Wahb, ameniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, ameniarifu Urwah bin Az-Zubayr, kutoka kwa Zainab bint Abi Salamah, kutoka kwa Umm Salamah, mke wa Nabii ﷺ, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisikia kelele za watu wenye mgogoro mlangoni mwa chumba chake. Akatoka kwao na kusema:

"Mimi ni binadamu tu, na wanakuja kwangu watu wenye migogoro. Labda baadhi yao ni wabunifu zaidi katika kusema kuliko wengine, nikadhani anasema ukweli na nikamhukumu kupendelea yeye. Kwa hiyo, yeyote ninayemhukumu kwa haki ya Mmuslim, basi hiyo ni kipande cha Moto. Basi aichukue au aiache."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hoja yenye ushawishi mkubwa haifanyi haki ya mtu mwingine kuwa mali yako.

Maelezo ya maneno magumu
mwenye kushawishi zaidi

Mwenye uwezo mkubwa zaidi wa kueleza jambo kwa namna ya kushawishi.

kipande cha Moto wa Jahannamu

Tamathali ya kueleza adhabu kali inayohusishwa na kunyakua haki ya mtu mwingine isivyo halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba hakimu hutoa hukumu kwa kuzingatia ushahidi na taarifa zinazomfikia; hukumu yake haibadili jambo lililoharamishwa na kulifanya halali mbele ya Allah. Mtu anayepata mali ya mwingine kwa hila au hoja yenye ushawishi bado anawajibika na lazima airejeshe haki hiyo kwa mwenyewe. Madhehebu yanatambua umuhimu wa ushahidi na hukumu ya mahakama, lakini hukumu hiyo haiondoi wajibu wa kidini wa kutenda haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukue mali au manufaa ikiwa unajua ni ya mtu mwingine, hata baada ya hukumu kukupendelea.
  2. Katika mzozo, eleza ukweli kwa uaminifu na kikamilifu, wala usifiche ushahidi wowote.
  3. Aliyepata kitu kwa njia isiyo halali anapaswa kurejesha haki na kumwomba aliyeonewa akubali marekebisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.