Kitabu cha Mahakama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4487

Imepokelewa na Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mahakama
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ ‏.‏ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Yahya ibn Yahya al-Tamimi, akatuarifu Abdul Aziz ibn Muhammad, kutoka kwa Yazid ibn Abdullah ibn Usamah ibn al-Had, kutoka kwa Muhammad ibn Ibrahim, kutoka kwa Busr ibn Sa'id, kutoka kwa Abu Qays, maula wa Amr ibn al-As, kwamba Amr ibn al-As alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Hakimu anapohukumu na akafanya ijtihadi (kujitahidi kwa bidii) kisha akasibu, ana ajiri mbili. Na anapohukumu na akafanya ijtihadi kisha akakosea, ana ajiri moja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jaji mwenye sifa stahiki na juhudi za dhati hupata thawabu, hata akikosea.

Maelezo ya maneno magumu
Ijtihadi

Juhudi za kitaalamu na za makini za kufikia hukumu kwa kutumia vyanzo vya Kiislamu.

Jaji

Mtu mwenye mamlaka ya kusikiliza migogoro na kutoa hukumu kuihusu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Imam an-Nawawi, wanatoa kutokana na hadithi hii kuwa thawabu ya jaji hutegemea ujuzi wake na juhudi zake za dhati, pamoja na usahihi wa matokeo. Jaji anayefanya ijtihadi halali na kutoa hukumu sahihi hupata thawabu mbili; anayekosea baada ya juhudi hizo hupata thawabu moja. Kauli hii si ruhusa ya kutenda kwa ujinga au kwa haraka: mtu asiye na sifa stahiki haruhusiwi kuhukumu kwa kutegemea rai yake mwenyewe. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua ijtihadi inapofanywa kwa kutimiza masharti ya utaalamu na ushahidi unaohusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anayefanya uamuzi wenye athari kwa wengine anapaswa kwanza kukusanya ukweli kwa makini na kutafuta ushauri wa kitaalamu.
  2. Kubali kosa linapobainika na urekebishe matokeo yake pale inapowezekana.
  3. Usitumie ahadi hii kama kisingizio cha kutoa hukumu nje ya ujuzi au mamlaka yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.