Kitabu cha Mahakama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4486

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mahakama
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ ‏.‏ وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishia Ibn Abi Umar, imetuhabarishia Marwan bin Mu'awiya al-Fazari, kutoka kwa Muhammad bin Suqa, ametuhabarisha Muhammad bin Ubaidillah ath-Thaqafi, kutoka kwa Warrad, amesema: Al-Mughira alimuandikia Mu'awiya: 'Assalamu alaikum. Baada ya hapo, nimemsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Hakika Allah ameharamisha vitu vitatu na amekataza vitu vitatu. Ameharamisha kumfanyia ukosefu mzazi, kuzika mabinti wakiwa hai, na kusema 'sitatoa.' Na amekataza vitu vitatu: usemi usio na maana (qil wa qal), kuuliza maswali mengi, na kupoteza mali."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah amekataza kuwaasi wazazi na kutenda yasiyo ya haki.

Maelezo ya maneno magumu
Kutowatii wazazi

Kuwadhulumu wazazi au kuwanyima wema na heshima wanayostahili.

Kukataa kutoa kilicho wajibu

Kutotimiza wajibu halali ulio nao kwa mtu mwingine.

Kuuliza kupita kiasi

Kuuliza mara kwa mara bila haja, na hivyo kuwalemea wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa zamani wanasisitiza kuwa makatazo yaliyotajwa yanajumuisha madhambi makubwa: kuwadhulumu wazazi, kuwaua mabinti na kuzuia haki zinazostahili kulipwa. Mambo yaliyokatazwa kwa kuchukiza yanafundisha Muislamu kuyasimamia kwa uangalifu maneno yake, maswali yake na mali yake. Hukumu kuhusu wajibu maalumu wa kifedha hutegemea aina ya haki na hali husika; hadithi hii haihimizi kutoa pesa ambazo mtu hana deni la kweli la kulipa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee wazazi wako kwa heshima na rekebisha uhusiano ikiwa umewadhulumu.
  2. Timiza wajibu wa kifedha kwa wakati na usizuie chochote ambacho mtu mwingine anastahili kihalali.
  3. Epuka mazungumzo yasiyo na faida na maswali yasiyo ya lazima, na tumia mali kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.