Sahih Muslim, hadithi 4485
Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ " .
Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Ismail bin Ulayyah, kutoka kwa Khalid al-Hadhdhaa, amenihadithia Ibn Ashwa', kutoka kwa ash-Sha'bi, amenihadithia mwandishi wa al-Mughira bin Shu'ba: Mu'awiya aliandika kwa al-Mughira:
"Niandikie jambo ulilosikia kutoka kwa Rasūlullah ﷺ." Akamwandikia: "Nilimsikia Rasūlullah ﷺ akisema: 'Hakika Allah amekuchukieni mambo matatu: usemi usio na maana na uzushi, kupoteza mali, na kuwingi swali.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah anakemea mazungumzo yasiyo na faida, ubadhirifu wa mali na kuuliza maswali kupita kiasi.
Muʿawiya alimwandikia al-Mughira akimwomba amfikishie jambo alilolisikia kutoka kwa Mtume ﷺ; al-Mughira akamjibu kwa kutaja mambo haya matatu.
Mazungumzo yasiyo na faida na kusimulia bila tahadhari mambo wanayosema watu.
Kutumia pesa au mali kwa namna isiyo na haki wala lengo lenye manufaa.
Kuendelea kuuliza bila kuwa na haja, au kuuliza maswali yanayowalemea wengine bila sababu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ‘qīla wa qāl’ inajumuisha porojo zenye madhara na kusambaza habari bila kuwajibika, lakini si mazungumzo yenye manufaa au kutoa taarifa muhimu. Mali inapaswa kutumiwa kwa uwajibikaji na haipaswi kufujwa. Kukemewa kwa kuuliza maswali mengi kunahusu maswali yasiyo ya lazima au yanayowalemea wengine; kuuliza ili kupata elimu, ushauri au ufafanuzi unaohitajika kunaruhusiwa. Kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi wanasisitiza kuwa nia na manufaa ya kuzungumza, kutumia mali na kuuliza maswali huzingatiwa.
- Kabla ya kusimulia habari, hakikisha ni ya kweli, yenye manufaa na inayofaa.
- Fanya maamuzi ya makusudi kuhusu matumizi na tumia mali kwa malengo yanayoruhusiwa na yenye maana.
- Uliza maswali yaliyo wazi ili kujifunza au kufafanua jambo, na epuka kurudia maswali bila sababu.
Riwaya hii sahihi kutoka sehemu hiyo hiyo ya Sahih Muslim pia inataja kukemewa kwa mazungumzo yasiyo na faida, ubadhirifu wa mali na kuuliza kupita kiasi.
Sahih Muslim · #4486 (Sahih)Riwaya hii sahihi ya al-Mughira inaunga mkono onyo hilohilo na kusaidia kuelewa maana yake kwa kuzingatia muktadha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.