Kitabu cha Mahakama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4490

Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mahakama
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ‏.‏ قَالَ كَتَبَ أَبِي - وَكَتَبْتُ لَهُ - إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضٍ بِسِجِسْتَانَ أَنْ لاَ، تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Abd al-Malik bin Umair, kutoka kwa Abd al-Rahman bin Abu Bakrah. Alisema: Baba yangu aliandika — nami nikamwandikia — kwa Ubaidullah bin Abu Bakrah ambaye alikuwa hakimu huko Sijistan: 'Usihukumu kati ya watu wawili ukiwa na hasira, kwani nimemsikia Rasûlullah ﷺ akisema: "Mtu yeyote asihukumu kati ya watu wawili akiwa na hasira."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hakimu hapaswi kutoa hukumu hasira inapofifisha uamuzi wake.

Maelezo ya maneno magumu
kuhukumu

Kutathmini mzozo na kutoa uamuzi unaowaathiri wahusika.

Sijistan

Eneo la kihistoria ambako Ubaidullah ibn Abu Bakra alihudumu kama hakimu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba hakimu hapaswi kushughulikia kesi wakati hasira yake inadhoofisha uwezo wake wa kutoa hukumu kwa makini na bila upendeleo. Kauli hii haimaanishi kwamba kila hisia hufanya hukumu isiwe halali; maana yake ni kwamba hakimu anapaswa kusubiri hadi aweze kuamua kwa utulivu na ufasaha wa akili. Tahadhari hiyo hiyo inahusu hali kama njaa kali, uchovu au huzuni, zikivuruga uamuzi. Madhehebu ya fiqhi huzungumzia hali hizi katika muktadha wa wajibu wa kuhukumu kwa haki na kuwasikiliza wahusika wote kwa usawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ahirisha uamuzi muhimu ikiwa hasira inaathiri uamuzi au usikilizaji wako.
  2. Wasikilize pande zote mbili kwa utulivu kabla ya kutoa hukumu.
  3. Ukiwa unapatanisha mzozo, wape wahusika nafasi ya kueleza msimamo wao kikamilifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.