Kitabu cha Mahakama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4497

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mahakama
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ ‏.‏ فَقَالَ الَّذِي شَرَى الأَرْضَ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ وَمَا فِيهَا - قَالَ - فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ ‏.‏ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Rafi', ametuhadithia Abdurrazzaq, ametuhadithia Ma'mar, kutoka kwa Hammam bin Munabbih, ambaye alisema: Haya ndiyo aliyotuhadithia Abu Huraira kutoka kwa Rasûlullah ﷺ, na miongoni mwa hayo alisema Rasûlullah ﷺ:

"Mtu alinunua ardhi kutoka kwa mtu mwingine, na yule aliyenunua ardhi hiyo alipata ndani yake chungu chenye dhahabu. Basi yule aliyenunua ardhi akamwambia muuzaji: 'Chukua dhahabu yako; mimi nimenunua ardhi tu kutoka kwako na sio dhahabu.' Lakini yule aliyekuza ardhi akasema: 'Nimekuuzia ardhi na kilichomo ndani yake.' Kisha wakapeleka shauri kwa mwamuzi. Yule aliyehukumu akawauliza: 'Je, mna watoto?' Mmoja akasema: 'Nina mvulana,' na mwingine akasema: 'Nina msichana.' Basi mwamuzi akasema: 'Oanisheni mvulana na msichana huyo, na tumieni sehemu ya mali hiyo kwa nafsi zenu, na toeni sadaka.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uaminifu huleta suluhisho la haki na la ukarimu.

Maelezo ya maneno magumu
sadaqah

Sadaka ya hiari inayotolewa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu.

hakimu

Mtu anayehukumu mzozo na kupendekeza suluhisho.

ardhi na vilivyomo ndani yake

Muuzaji anahesabu pia vilivyofichika kuwa sehemu ya alichouza pamoja na ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika kisa hiki funzo kuhusu umuhimu wa uaminifu na tahadhari inapohusu mali ambayo pande hizo zinabishania kwa dhati. Hakimu hutafuta njia ya haki na kuhimiza wema, lakini kisa hiki hakiweki kanuni ya jumla kwamba vitu vilivyofichika vinavyopatikana huwa mali ya mnunuzi au muuzaji kila mara. Kanuni sahihi ya umiliki hutegemea mazingira na fiqhi inayotumika; madhehebu manne ya fiqhi huzungumzia vitu vilivyopatikana na hazina zilizofichika kwa masharti ya ziada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua, eleza kwa uaminifu unachoamini kuwa kimejumuishwa katika mauzo na kisichojumuishwa.
  2. Wasilisha mzozo kwa hakimu mwenye uwezo na asiyeegemea upande wowote badala ya kutumia shinikizo wewe mwenyewe.
  3. Unapotafuta suluhisho la haki, acha nafasi pia kwa ukarimu na sadaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.