Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 45

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ - أَوْ قَالَ لِجَارِهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashshar, walisema: Tumesimuliwa na Muhammad bin Ja'far, tumesimuliwa na Shu'bah, alisema: Nilimsikia Qatadah akisimulia kutoka kwa Anas bin Malik, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyeseama:

"Haimani mmoja wenu hadi ampendee ndugu yake — au alisema: jirani yake — yale anayoyapenda kwa nafsi yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani inakutaka umtakie mwingine kheri ileile unayojitakia mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
anaamini kweli

Hili linasisitiza ukamilifu wa imani na jinsi inavyodhihirika kwa vitendo; halimaanishi kwamba mtu asiye na sifa hii moja kwa moja ametoka katika Uislamu.

ndugu yake

Hapa inakusudiwa ndugu Muislamu; kumtaja jirani pia kunasisitiza kuwajali watu walio karibu nawe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba muumini anapaswa kumtakia mwingine kheri anayoitamani nafsi yake, kama ustawi, uongofu na fursa za haki. Kauli hii inahimiza udugu wa dhati na kuondoa husuda. Inahusu kheri iliyoruhusiwa: si lazima mtu amtaki mwingine dhambi au dhuluma. Hadithi hii inataja fadhila ya imani, na yenyewe si kanuni ya kisheria ya pekee inayohusu madhehebu moja tu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtaki kwa dhati mwenzako kazini au mtu wa familia heshima na fursa ambazo wewe mwenyewe ungependa kupata.
  2. Shiriki maarifa yenye manufaa na msaada bila husuda wala kutarajia malipo ya haraka.
  3. Unapofanya uamuzi muhimu, jiulize kama ungeona matendo hayo kuwa ya haki kama wewe ndiye ungekuwa upande wa pili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.