Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 46

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Yahya ibn Ayyub, Qutaybah ibn Sa'id, na Ali ibn Hujr, wote kutoka kwa Isma'il ibn Ja'far - Ibn Ayyub alisema: Alituelezea Isma'il - alisema: Alinifahamisha Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Hataingia Peponi mtu ambaye jirani wake hajakaa salama dhidi ya uovu na usaliti wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini hamfanyi jirani yake aogope madhara yake.

Maelezo ya maneno magumu
jirani

Mtu anayeishi karibu nawe; hadithi hii haizuii kuwajali majirani kwa watu wa dini moja tu.

madhara na usaliti

Tabia yenye madhara au isiyoaminika, kama kutishia, kusumbua au kukiuka haki za wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linakemea uzembe mkubwa katika haki za majirani. Maneno haya yanasisitiza kwamba imani huonekana pia katika kuzuia madhara kwa wengine. Hayatoi ruhusa ya kumhukumu mtu kuhusu hatima yake ya mwisho; hukumu hiyo ni ya Allah pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka kelele, vitisho na tabia nyingine zinazowafanya majirani wajihisi hawako salama.
  2. Heshimu faragha na mali za majirani wako, na utoe msaada inapofaa.
  3. Jadili mzozo kwa utulivu na utafute suluhu bila kumtisha mwenzako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.