Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 450

Imepokelewa na Suhaib ibn Sinan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Suhaib ibn Sinan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Yazid bin Harun, kutoka kwa Hammad bin Salamah, kwa msingi huu wa riwaya na akaongeza: Kisha alisoma aya hii: {Kwa wale waliofanya mema kuna malipo bora na ziada}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayefanya mema hupokea malipo bora zaidi na nyongeza kutoka kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
al-husna

Malipo bora zaidi; katika ufafanuzi wa aya hii yanarejelea Pepo.

nyongeza

Malipo ya ziada kutoka kwa Allah juu ya malipo bora zaidi; riwaya nyingine zinahusisha nyongeza hiyo na kumwona Allah Akhera.

isnad

Mnyororo wa wapokezi ambao hadith imepitia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanafasiri ‘bora zaidi’ kuwa ni Pepo na ‘nyongeza’ kuwa ni fadhila ya ziada kutoka kwa Allah. Kwa kuzingatia riwaya nyingine sahih, wanaelewa nyongeza hiyo kuwa ni waumini kumwona Allah Akhera. Hivyo, kusomwa kwa aya kunafafanua malipo ya wanaotenda mema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenda mema kwa ikhlasi, bila kutegemea tu kupongezwa mara moja na watu.
  2. Katika ibada na mwenendo mwema, kumbuka malipo ya kudumu ya Akhera.
  3. Mwombe Allah rehema Yake na malipo bora zaidi pamoja na nyongeza alizoahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.